unregelmäßig немецкий
неправильный, нерегулярный
Значение unregelmäßig значение
Что в немецком языке означает unregelmäßig?
unregelmäßig
Перевод unregelmäßig перевод
Как перевести с немецкого unregelmäßig?
unregelmäßig немецкий » русский
Синонимы unregelmäßig синонимы
Как по-другому сказать unregelmäßig по-немецки?
unregelmäßig немецкий » немецкий
Примеры unregelmäßig примеры
Как в немецком употребляется unregelmäßig?
Субтитры из фильмов
Nein. ich arbeite. Unregelmäßig, aber ich arbeite.
Я работаю. время от времени, но у меня бывает работа.
Unregelmäßig, verwirrt, aber definitiv vorhanden.
Данные хаотичны, неустойчивы. Но прибор регистрирует живых существ.
Sein Puls ist sehr unregelmäßig. Seine Nieren funktionieren nicht.
Его пульс очень неритмичен.
Das Feld erscheint und verschwindet unregelmäßig, aber es bewegt sich auf ihn zu.
Поле непостоянно, оно то исчезает, то появляется.. Но очевидно, что оно к нему приближается.
Atmung schnell und unregelmäßig.
Дыхание поверхностное и частое.
Ihr Herzschlag ist unregelmäßig.
Сердцебиение слабое и продолжает падать.
Dr. Crusher ist besorgt. Ihre para- kortikalen Werte sind unregelmäßig.
Деанна, доктор Крашер беспокоится - показатели Вашего паракортекса стали нестабильными.
Herzfrequenz unregelmäßig.
Сердцебиение прерывистое.
Atmung unregelmäßig.
Дыхание неустойчивое.
Der Puls ist unregelmäßig.
Пульс хаотичный.
Sie sind zu unregelmäßig, um die Geiseln herauszubeamen, aber wir könnten sie nutzen, um das Pathogen einzuschleusen.
Оно слишком неустойчиво, чтобы забрать оттуда заложников, но мы можем использовать его, чтобы запустить патоген.
Atmung, Herzschlag und Temperatur sind äußerst unregelmäßig.
Ваше дыхание, сердцебиение и температура сильно скачут.
Man verabreicht Menschen, deren Herz unregelmäßig schlägt, einen Schock.
Его используют для электрошока людей, чьё сердце останавливается.
Commander Barclays Besuche sind.unregelmäßig.
Коммандер Баркли посещает меня. нерегулярно.
Из журналистики
Das Wegbrechen der Unterstützung für die Regierung ist durch ihre eigene Ineffizienz bedingt: Die Inflation ist dreimal so hoch wie die offiziellen Prognosen, Grundnahrungsmittel und Kraftstoff sind knapp und Nachschublieferungen erfolgen unregelmäßig.
Снижение поддержки правительства объясняется его неэффективностью: инфляция превышает официальные прогнозы в три раза, основные продукты питания и топливо в дефиците и поставляются нерегулярно.
Da aber die Sonne nicht immer scheint und der Wind nicht immer bläst, ist die Energieproduktion aus diesen Quellen instabil und unregelmäßig.
Но, поскольку солнце не всегда светит, а ветер не всегда дует, энергия из этих источников является неустойчивой и прерывистой.
Die Erzeugung erneuerbarer Energien ist naturgemäß unregelmäßig und aufgrund der Vielzahl fluktuierender Energiequellen in Deutschland stößt sein bestehendes Netz bereits an seine Grenzen.
Генерирование возобновляемой энергии является, по своей природе, скачкообразным, и огромное количество неустойчивых источников энергии в Германии уже подталкивает существующую энергетическую систему к конечному пределу.
Zweitens müssen wir unregelmäßig zur Verfügung stehende Energie für Zeiten speichern, in denen kein Wind weht, die Sonne nicht scheint und das Wasser in den Flüssen nicht schnell genug fließt, um Wasserkraftanlagen zu betreiben.
Во-вторых, мы должны уметь хранить эту дискретную энергию в течение того времени, когда не дует ветер, не светит солнце и реки не текут достаточно сильно, чтобы вращать гидроэлектрические турбины.
Aber die Verteilung der Erlöse aus den Kohlenwasserstoffen ist unregelmäßig, und die Zentralregierung hat erhebliche Rückstände angehäuft.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.