vereitelte немецкий

Синонимы vereitelte синонимы

Как по-другому сказать vereitelte по-немецки?

vereitelte немецкий » немецкий

im Keim erstickt am Gedeihen gehindert

Примеры vereitelte примеры

Как в немецком употребляется vereitelte?

Субтитры из фильмов

Schwein hatte heute auch. Polizeichef Wiggum, als er zufällig einen Banküberfall vereitelte.

Опять новости про тупое везение шеф полиции Виггам сорвал ограбление банка, даже не пошевелив пальцем.

Aber eine ungewöhnliche Intervention vereitelte alles.

Только из-за экстраординарного вмешательства, это не сработало.

Und vereitelte ein Kidnapping.

И помешал похищению.

Sie sind der heldenhafte Agent, der die terroristische Verschwörung vereitelte, in der Kernmaterial an unsere Feinde übergeben werden sollte.

Ты агент, который героически раскрыл план террористов по доставке ядерных материалов в руки наших врагов. А что насчет Мирко?

Vermittelte er Ihnen den Eindruck, er verliere die Geduld mit Mrs Bates, damals als sie die Scheidung vereitelte?

Вам не казалось, что он теряет терпение с миссис Бейтс? Примерно в то время, когда она сорвала их развод?

Ich hörte, die Kapuze vereitelte heute Abend einen Raubüberfall auf einen Panzerwagen.

Я слышал, что Капюшон помешал ограблению инкассаторской машины этим вечером.

Vereitelte das Attentat auf Margaret Thatcher.

Предотвратил покушение на Маргарет Тэтчер.

Glücklicherweise vereitelte der MI6 den Anschlag, also kam niemand zu schaden, aber im Verlauf kam Sherlocks Beteiligung ans Licht.

К счастью, МИ-6 предотвратили атаку и никто не пострадал но, потом, стало известно Шерлоке.

Welche Macht ist stärker als vereitelte Liebe?

Что может быть сильнее запретной любви?

Из журналистики

Rousseff vereitelte die Bemühungen des Kongresses im Jahr 2011, derartige Ziele einzuführen.

Русеф помешала попыткам Конгресса поставить подобные цели перед ЦББ в 2011 году.

Der Sektor erlebte danach einen langanhaltenden Rückgang, weil falsche Politik und im Zusammenspiel mit dem Bürgerkrieg von 1982 bis 1992 neue Anpflanzungen vereitelte.

Однако затем этот сектор экономики Мозамбика пришел в длительный упадок, который был вызван неправильной политикой, а также гражданской войной, причем за период с 1982 по 1992 год новые посадки ореховых деревьев сократились наполовину.

Doch vereitelte eine nationalistische Gegenreaktion Jelzins Bemühungen.

Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.

Die Anschläge von Madrid, London und Bali - ebenso wie mehrere in den Vereinigten Staaten und Großbritannien vereitelte Operationen - waren alle durch ihre dezentrale Organisation gekennzeichnet.

Для террористических актов в Мадриде, Лондоне и на Бали, а также нескольких расстроенных операций в Соединенных Штатах и Великобритании была характерна рассредоточенность организации.

Возможно, вы искали...

vereiteln | vereitelt