vereidigen немецкий

Значение vereidigen значение

Что в немецком языке означает vereidigen?

vereidigen Verb

— jemanden etwas schwören lassen (einen Eid abgeben lassen), meist, sich an bestimmte Regeln zu halten, wie sie zum Beispiel für einen Beamten oder Zeugen gelten Die Bundeskanzlerin und ihre Minister sind nun vereidigt. Zeugen werden in der Regel erst in der Hauptverhandlung vereidigt.

Примеры vereidigen примеры

Как в немецком употребляется vereidigen?

Субтитры из фильмов

Mich vereidigen ist illegal.

Это было бы незаконно. Почему?

Und nun, liebe Mitbürger, wird der Oberste Richter den Präsidenten der Vereinigten Staaten vereidigen.

А теперь, друзья-американцы,..достопочтимый верховный судья приведёт к присяге..президента Соединённых Штатов Америки.

Vereidigen Sie ihn.

Приведите к клятве.

Vereidigen Sie ihn!

К присяге!

Vereidigen Sie diesen Herrn!

И хватит болтовни!

Ich lass dich vereidigen.

Извините, я протестую.

Wenn der Ankläger als Zeuge aussagt, soll man ihn vereidigen.

Если обвинитель собирается давать показания, предлагаю привести его к присяге.

Mr. Speaker, der Einschlag ist bestätigt. - Wir müssen Sie jetzt vereidigen. - Was?

Господин спикер, борт номер 1 столкнулся с землей. - Мы должны привести вас к присяге.

Euer Ehren, wenn der Ankläger aussagen will, vereidigen Sie sie.

Ваша честь, если обвинитель хочет дать показания, приведите ее к присяге.

Wenn ich erst mal da bin, vereidigen sie mich. Das war aber noch nicht.

Надо дать присягу, но этого не было ещё.

Um ihn zu vereidigen. Vor Zeugen. Er gab ihr ein bindendes Versprechen.

Чтобы взять с него клятву при свидетелях.

Ich muss dich vereidigen.

Нужно назначить тебя моим помощником.

Esther, Sie werden Sie vereidigen und geradeheraus fragen, ob das passiert ist.

Эстер, они допросят вас под присягой и напрямую спросят, было ли соглашение.

Warum lassen Sie sich nicht vereidigen?

Может, парни, вы сами тут дадите показания под присягой?

Возможно, вы искали...