verharmlosen немецкий

преуменьша́ть

Значение verharmlosen значение

Что в немецком языке означает verharmlosen?

verharmlosen Verb

— als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist Wir gehen davon aus, dass die staatlichen Stellen das Ansteckungsrisiko ganz bewusst verharmlosten, um einer Massenpanik vorzubeugen. Verharmlost sie die Mafia?

Перевод verharmlosen перевод

Как перевести с немецкого verharmlosen?

verharmlosen немецкий » русский

преуменьша́ть

Синонимы verharmlosen синонимы

Как по-другому сказать verharmlosen по-немецки?

verharmlosen немецкий » немецкий

herunterspielen zurückhalten unterschätzen nicht sehr ernst nehmen marginalisieren locker sehen leichtnehmen kleinreden den Ball flachhalten den Ball flach halten bagatellisieren auf die leichte Schulter nehmen als nicht wichtig erachten abwiegeln

Примеры verharmlosen примеры

Как в немецком употребляется verharmlosen?

Субтитры из фильмов

Wir verharmlosen Hurerei als weibliche Autonomie.

Мы прославляем проституток под видом хвалы независимости. Ты хочешь, чтобы я записала это?

Ich will deine Lage nicht verharmlosen.

Ти, я не имел ввиду, что у тебя всё складно.

Ich denke, wir müssen diese grässlichen Geschwülste auf ihrem Kopf verharmlosen.

Думаю, нам нужно уменьшить выросты на вашей голове.

Sieh mal, ich wollte die ganze Barkeeper-Sache gestern Abend nicht verharmlosen.

Слушай, я не хотел принижать твое желание стать барменом вчера.

Wie kannst du das so verharmlosen?

Это серьёзно, ты не понимаешь?

Das ist nicht zu verharmlosen.

Это не шутки.

In jedem Alter, ich will es nicht verharmlosen.

На самом деле в любом возрасте, я не хочу преуменьшать это.

Sie dürfen Ihren Zustand nicht verharmlosen.

Люк, не советую преуменьшать серьезность своего состояния.

Das will ich nicht verharmlosen, aber diese Fragen, diese Fragen sind entscheidend, denn sie binden uns aneinander, als Menschheit.

Я не хочу принижать этот факт, но эти вопросы. Эти вопросы. являются жизненно важными потому что они связывают нас друг с другом. с человечностью.

Из журналистики

Die russischen Behörden neigen dazu, diese Übergriffe als Taten von Rowdys zu verharmlosen - selbst wenn die Täter erwischt und strafrechtlich verfolgt werden können.

Российские власти стараются представить подобные нападения как выходки хулиганов - даже когда правонарушители пойманы и могут быть осуждены.

Возможно, вы искали...