vermasselt немецкий

Синонимы vermasselt синонимы

Как по-другому сказать vermasselt по-немецки?

vermasselt немецкий » немецкий

verwirrt

Примеры vermasselt примеры

Как в немецком употребляется vermasselt?

Субтитры из фильмов

Ich habe doch alles so vermasselt.

Что? Я много чего натворил.

Ich habe wohl alles vermasselt.

Черт, я уже ничего не понимаю.

Ich hab alles vermasselt, was?

Я столько всего наворотила, да?

Dass Sie die Party vermasselt haben.

Скажи, из-за тебя всё отменяется.

Du hast mein Leben vermasselt.

Ты сломал мне всю жизнь!

Aber es vermasselt sogar der gewissenhafteste Geschäftsmann aus dem einen oder anderen Grund einen Deal.

Ещё рано. Однако иногда даже самые добросовестные из бизнесменов могут по какой-то причине расторгнуть сделку.

Vielleicht wurde die Ausführung seines Dahinscheidens vermasselt.

Но, вполне вероятно, что его переход в мир иной мог быть отложен, поскольку что-то пошло не так.

Ich habe alles vermasselt, was?

Я опять все испортила, да Док?

Vorsicht, Opa! Du hast mir den Schlag vermasselt.

Смотри, дедуля, такой удар запорол.

Und du hast mir mein Auge vermasselt!

Да ты мне глаз чуть не выбил!

Du hast mir einen vermasselt.

Одного из-за тебя лишился.

Jetzt haben sie es vermasselt.

Теперь они все закидают дерьмом.

Sie haben diesen Fall vermasselt und wir haben Sie gerettet.

Вы провалили дело, а мы вас спасли.

Kein Wunder, dass Sie alles vermasselt haben!

Правительство! Не удивительно, что вы и тут всё испортили.

Из журналистики

Aber selbst wenn das Parlament einen Anlauf unternimmt, bürgernäher zu werden, vermasselt die schwerfällige bürokratische Kultur der EU-Beamten den Erfolg.

Но даже когда Европарламент делает усилие и встречается с избирателями, тяжеловесная бюрократическая культура его постоянных официальных лиц нередко всё портит.

Wir haben die Reform ganz allein vermasselt.

Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата.

Der Krieg in Georgien hätte nicht stattfinden können, wenn Amerika seine globale Hegemonie nicht so katastrophal vermasselt hätte.

Войны в Грузии могло бы и не быть, если бы Америка столь сильно не переоценила свою глобальную гегемонию.

Возможно, вы искали...

vermasseln