versprüht немецкий
Примеры versprüht примеры
Как в немецком употребляется versprüht?
Субтитры из фильмов
Augustine, unsere Giftspritze vom Dienst, versprüht den neuesten Klatsch!
Половина одиннадцатого. Огюстина, кобра услужливая, приходит поговорить и выболтать последние сплетни.
Obwohl eine Frau in Uniform einen gewissen Charme versprüht,. bleibt es bei der Tatsache, dass wir in der Mordkommission in zivil arbeiten.
Хотя униформа придает женщинам определенное очарование. в убойном принято работать в повседневной одежде.
Jemand versprüht mächtig Sexappeal im Raum. Ich Liebe es.
Кто-то пролил на него целый флакон великолепия.
Vermutlich wurde sie versprüht?
Вы позволите?
Und mit den ganzen Lügen in dem Schreiben versprüht sie richtige Feiertagsablehnung.
И подобными лицемерными рассылками она дискредитирует сам праздник.
Alles klar, das sollte meinen Kater halten, wenn er seinen Urin versprüht.
Короче, это будет фиксировать моего кота, пока он будет разбрызгивать мочу.
Wenn sie so einen Raum durchquert, versprüht sie pure Weiblichkeit.
И когда она просто заходит в комнату, то от неё веет женственностью.
Wenn sie tötet, versprüht sie überall ihr Gift und das geht in alle natürlichen Körperöffnungen.
Когда вы убиваете его, то его маленькое потомство разбегается и они проникают внутрь через отверстия в теле.
Also, was denken Sie, was passiert ist? Meiner Meinung nach-- Das Blut wurde zum Wagen in einem Kanister gebracht und innen versprüht.
Я думаю - кровь в машину принесли в контейнере и разбрызгали внутри.
Ich habe all meinen Charme versprüht, damit er auf die Schule kommt.
Я думал, он будет игроком. Поверить не могу, что потратил все свои фишки на него.
Hast du hier irgendwas versprüht?
Ты спрейем-то там побрызгал хоть?
Spartakus versprüht heute Morgen Feuer.
Спартак этим утром в блестящем настрое.
Ich schätze Felicia Tillman hat ihr Gift sehr weit versprüht.
Похоже, яд Фелиции Тиллман проник далеко.
Sie versprüht ein wenig. Nun, Angst.
Она внушает. страх.
Из журналистики
Warschau versprüht positive Energie.
Варшава испускает положительную энергию.