weinerlich немецкий

слезливый, плаксивый

Значение weinerlich значение

Что в немецком языке означает weinerlich?

weinerlich Adjektiv

— dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen Er war schon immer ein weinerliches Kind. — den Tränen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik) Er klagte mit weinerlicher Stimme sein Leid.

Перевод weinerlich перевод

Как перевести с немецкого weinerlich?

weinerlich немецкий » русский

слезливый плаксивый слезливо

Синонимы weinerlich синонимы

Как по-другому сказать weinerlich по-немецки?

weinerlich немецкий » немецкий

tränend larmoyant übersensibel überempfindlich zimperlich weinend wehmütig wehleidig tränenvoll rührselig voller Selbstmitleid tränenselig nah am Wasser gebaut kläglich

Примеры weinerlich примеры

Как в немецком употребляется weinerlich?

Простые фразы

Mir ist weinerlich zu Mute.

Мне хочется плакать.

Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.

Есть женщины осеннего шитья: они, пройдя сквозь жизненный экватор, в постели то слезливы, как дитя, то яростны, как римский гладиатор.

Субтитры из фильмов

Querulierend, weinerlich, übertrieben pedantisch.

Мрачным, сварливым, чрезмерно педантичным полицейским.

Du endet das mit mir, weil Ich bin zu weinerlich?

Ты со мной прекращаешь всё из-за того что я слишком много ною?

Sie sagen also, Ich habe inzwischen so weinerlich. L., dass. Ärgern Sie. Janice.

Ты говоришь что я стал таким нытиком что я тебя раздражаю тебя, Дженис.

Aber Rachel war nicht weinerlich genug.

А вот твоя Рэйчел была недостаточно капризна.

Wir müssen gründliche Arbeit bei denen leisten, die wir haben. Wir dürfen bei kleinen Dingen nicht weinerlich werden.

И главное, не хлюпать носом от жалости к паре сотен засранцев,..

Man möchte ihnen einen Tritt geben, weil sie so weinerlich sind.

Хочется надавать им пинков. Они такие жалкие.

Oh, Mann, ihr beide,. macht mich ganz weinerlich.

О, блин, вы двое. у меня прям слёзы наворачиваются.

Ich mag es, mich zum Schluss reinzuschleichen, weinerlich zu schauen und so tun, als ob ich die ganze Zeit dort war.

Я люблю приходить в конце, смотреть слезящимися глазами и делать вид, что я была там все время.

Seine Gesangsstimme, asthmatisch und weinerlich, lässt seinen Erfolg zunächst unfassbar erscheinen.

Голос певца имеет магическую силу и при благоприятных обстоятельствах приносит успех достаточно быстро.

Es ist dein Erbe, John Whittaker. (weinerlich) Und ich verkaufe es.

Это твоё наследство, Джон Уиттэйкер.

Also, ich würde sagen: weinerlich.

Больше было похоже, что она расклеилась.

Ich wollte zuvorkommend sein, doch es klang weinerlich.

Я пытался быть доброжелательным, а получилось - слабак.

Und die Tatsache, dass meine Kollegen mich als eine Person sehen, die in Tränen ausbricht,. mitten in einer wichtigen professionellen Situation,., Nun, das macht mich nicht weinerlich. Das macht mich verrückt.

И то, что мои коллеги считают, что я разревусь посреди важной деловой встречи, вовсе не трогает меня.

Sollte ich etwa hysterisch oder weinerlich sein?

А что, я должна биться в истерике, рыдать?

Возможно, вы искали...