feierlich немецкий

торжественный

Значение feierlich значение

Что в немецком языке означает feierlich?

feierlich Adjektiv

— праздничный in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung Mit feierlicher Stimme verkündete der Chef den neuen Großauftrag. Feierlich läuteten die Glocken.

Перевод feierlich перевод

Как перевести с немецкого feierlich?

feierlich немецкий » русский

торжественный церемониальный торжественно церемонно торже́ственный парадный величественный важный

Синонимы feierlich синонимы

Как по-другому сказать feierlich по-немецки?

feierlich немецкий » немецкий

ernst festlich zeremoniell würdevoll erhaben streng pathetisch zeremoniös klangvoll hochmütig hochfliegend großartig förmlich ausdrucksvoll üblich wie ein Priester umständlich strahlend schwülstig ritualisiert respektvoll prächtig prunkvoll prunkhaft priesterlich hochachtungsvoll herrlich herausgeputzt groß gravitätisch glänzend fest farbenfreudig ernsthaft entschieden ehrwürdig ehrerbietig brillant Zeremonien- Friedhof

Примеры feierlich примеры

Как в немецком употребляется feierlich?

Субтитры из фильмов

Wir schwören feierlich!

Клянемся!

Ist das nicht etwas feierlich?

Лучше уж застрелить.

Die Zeremonie für 30 Dollar ist sehr feierlich.

Есть за 30 долларов свадьба, которая регистрирует церемонию в отчетах. - Есть свадьба за 20 долларов.

Die 30-Dollar-Hochzeit ist besonders feierlich.

Есть свадьбы за 30 долларов,. она регистрирует церемонию в отчетах.

Sie waren den ganzen Abend so feierlich. Wir waren beide so besorgt und feierlich.

Мы были так напряжены и серьёзны весь вечер, хотя и ждали его с нетерпением.

Sie waren den ganzen Abend so feierlich. Wir waren beide so besorgt und feierlich.

Мы были так напряжены и серьёзны весь вечер, хотя и ждали его с нетерпением.

Ich weiß nicht, wieso wir alle so feierlich sind. Weil mich mein Verehrer versetzt hat?

Мы все такие скучные, потому что мой кавалер не пришёл.

Damit wären Sie also feierlich in die Familie aufgenommen.

Ещё немного, и она заведёт второго мужа.

Hiermit wirst du feierlich zu einem Glas Wein eingeladen.

Ни к чему не обязывающее приглашение на рюмку вина.

Schwören Sie feierlich.

Клянешься ли ты.

Er musste das natürlich feierlich machen.

Он не мог упустить такую возможность.

Wenn ich Sie engagiere, müssen Sie mir feierlich versprechen die volle Verantwortung zu übernehmen.

Видите ли, мисс Гидденс, женщина, которую я выберу на эту работу, должна клятвенно обещать мне что возьмет всю ответственность на себя.

Aber deshalb brauchen Sie doch nicht so feierlich zu werden?

Но зачем же так торжественно?

Wie still, ruhig und feierlich ist es.

Как тихо, спокойно и торжественно.

Из журналистики

Der Anlass war feierlich und voller Symbolkraft.

Случай был торжественным и наполненным символизмом.

Das Kommunistische Manifest kündete feierlich vom Gespenst der großen Utopie, welches in Europa umging, aber es versäumte, uns vor seiner blutigen Tyrannei zu warnen.

Торжественный Коммунистический Манифест говорил о призраке Великой Утопии, преследующем Европу, но не предупредил нас о кровавой тирании.

Wir fassen feierlich einen Vorsatz und erzählen unserer Familie und Freunden davon, um auszuschließen, dass wir der Versuchung doch nachgeben.

Приняв торжественное обещание и сказав нашей семье и нашим близким друзьям об этом, мы склоняем чашу весов в сторону, противоположную искушению.

Возможно, вы искали...