zimperlich немецкий

жеманный, чопорный

Значение zimperlich значение

Что в немецком языке означает zimperlich?

zimperlich Adjektiv

— abwertend: übertrieben empfindlich Medizinstudenten dürfen nicht zimperlich sein. Keine Seite, ob Gewerkschaften oder Arbeitgeber, ist zimperlich bei ihrem Tarifstreit um die Löhne der Lokführer! — abwertend: allzu schamhaft

Перевод zimperlich перевод

Как перевести с немецкого zimperlich?

zimperlich немецкий » русский

жеманный чопорный чувстви́тельный чопорно чо́порный резонерствующий оби́дчивый изнеженный жема́нный брезгли́вый

Синонимы zimperlich синонимы

Как по-другому сказать zimperlich по-немецки?

zimperlich немецкий » немецкий

prüde geziert empfindlich lästig zärtlich spröde mimosenhaft übelnehmerisch zickig weinerlich verschämt sensibel schamhaft kleinlich etepetete dünnhäutig übersensibel überempfindlich zart besaitet wie eine Jungfrau weichlich weich wehleidig verzärtelt verzogen verwöhnt verweichlicht verpimpelt verletzlich verhätschelt verdrießlich puritanisch penibel ohne Biss kläglich kindisch jämmerlich genant demütig bescheiden albern Tölpel Mimose

Примеры zimperlich примеры

Как в немецком употребляется zimperlich?

Простые фразы

Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.

Мария выражается прямо и не особо стесняется в выборе слов.

Hillary Clinton meint, dass die USA eine umfassende Strategie für den Kampf gegen den islamistischen Extremismus entwickeln müssen und bei der Wahl der Mittel zur Erreichung dieses Ziels nicht zimperlich sein sollten.

Хилари Клинтон считает, что США следует разработать полномасштабную стратегию по борьбе с исламистским экстремизмом, не стесняясь в выборе средств достижения цели.

Субтитры из фильмов

Sie sind nicht zimperlich.

Вы сильно рискуете.

Nicht zimperlich werden, Monsieur.

Вы, я вижу, неженка, месье Барнье.

Tu bloß nicht so zimperlich!

Не говори глупости.

Und ich werde nicht zimperlich mit Rebellen umgehen. Jeder, dem das Glück auf die Nerven geht, kann irgendwo anders hingehen.

А я буду очень строга с мятежниками - любой, кто несчастлив, пусть найдёт другое место для проживания.

Sie sind so zimperlich.

Ваша щепетильность меня поражает.

Das wusste ich nicht, jetzt weiß ich es. - In meiner Kindheit war man nicht allzu zimperlich.

Понимаешь, во времена моего детства особо не миндальничали.

Das ist zimperlich.

Это для сопляков.

Jetzt wirst du auch noch zimperlich.

Теперь ты тоже заделался в паиньки!

Hier geht man mit Gigolos nicht zimperlich um.

Франция не цацкается с жиголо.

Man darf nicht zimperlich sein, fest draufhauen.

С такими штуками надо построже! Надо врезать им - да посильнее.

Wir werden nicht zimperlich sein.

Не вставай, мы сами тебя разденем.

Sie sind doch nicht etwa zimperlich?

Надеюсь, у вас достаточно крепкий желудок для подобных вещей, а?

Sind Sie zimperlich?

Вы не из слабонервных? - Нет.

Sie waren nicht zimperlich.

Они прошли через Едессу, Харан и отправились на восток.

Возможно, вы искали...