zurechtstutzen немецкий

сокращать

Перевод zurechtstutzen перевод

Как перевести с немецкого zurechtstutzen?

сокращать

Как по-другому сказать zurechtstutzen по-немецки?

zurückstutzen zurechtweisen verwarnen tadeln stutzen scharf kritisieren rügen kürzen ermahnen beschneiden admonieren zusammenstreichen zusammenstauchen zusammenfalten zurückschneiden zur Ordnung rufen rüffeln rationalisieren lang machen kappen frisch machen eins auf den Deckel geben einkürzen eine harte Rückmeldung geben eine Zigarre verpassen eine Ansage machen die Schuhe aufpumpen die Leviten lesen die Hammelbeine langziehen die Flötentöne beibringen deutlich die Meinung sagen den Marsch blasen beischneiden aufs Dach steigen auf Vordermann bringen auf Linie bringen abmahnen

Как в немецком употребляется zurechtstutzen?

Sonst könnte dich einer zurechtstutzen.

В противном случае, вы бы сами в нее не попали!

Ich hab dir gesagt, du sollst dich zurechtstutzen.

Я сказал - подравнять!

Ich werde ihn zurechtstutzen.

Я собираюсь подрезать его!

Ich würde dich jetzt am liebsten zurechtstutzen, aber da ist mir wohl schon einer zuvorgekommen.

Укоротил бы я тебе хвост, но, кажется, меня опередили.

Die Schwestern des Konvents der Ewigen Flamme der Reinheit werden dich zurechtstutzen.

Сестры из монастыря Вечного огня невинности сделают из тебя человека.

Und Sie müssen die Old-Town-Flittchen zurechtstutzen.

А вам нужно показать этим сучкам из Старого Города, кто здесь главный.

Ich muss nach White Plains und einen Kackvogel zurechtstutzen.

А я поеду в Уайт Плэйнс разбираться с одним хреном.

Dafür werden sie dich zurechtstutzen.

Заткнись. - Тебя за это поимеют.