Stutzen немецкий

подрезать, подстригать, обрезать

Значение Stutzen значение

Что в немецком языке означает Stutzen?

Stutzen Substantiv · m

— Technik: ein kurzes Stück Rohr, das anderswo an- oder eingesetzt wird Unter dem Tankdeckel sitzt der Einfüllstutzen, der verschließbar ist und letztlich nur ein kurzer, runder Stutzen am Benzintank ist. — zumeist im Plural: dicker, größerer Strumpf um die Wade, der auch bis über das Knie reichen kann Zuweil ist es nervig, wenn die Fußballer, mitten im Fußballspiel, ihre runter gerutschten Stutzen neu richten und schön gemächlich umkrämpeln. — ein Jagdgewehr, das einen kurzen Lauf hat Der Metzger nahm kurzerhand den Stutzen und erlegte die Sau, mit einem aufgesetzten Schuss!

Stutzen Substantiv · n

— der Vorgang, bei dem etwas kürzer gemacht wird — der Vorgang, bei dem jemand erstaunt innehält Durch mein Stutzen merkte der Kommissar, dass ich mit der Sache etwas zu haben musste.

stutzen Verb

— transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. — intransitiv: erstaunt innehalten Bei dieser Bemerkung stutzte er.

Перевод Stutzen перевод

Как перевести с немецкого Stutzen?

stutzen немецкий » русский

подрезать подстригать обрезать укорачивать сократи́ть подстричь отстричь отстригать обкорнать усечь усекать урезывать уреза́ть уре́зать укоротить сокращаться сокращать сокраща́ть сократиться сократить свешивать рвать разъединять разрывать прерывать порывать подстри́чь перерезать отрубить отрубать откалывать обрубать обре́зать оболванить

Stutzen немецкий » русский

патрубок штуцер па́трубок наса́дка наконе́чник карабин

Синонимы Stutzen синонимы

Как по-другому сказать Stutzen по-немецки?

stutzen немецкий » немецкий

beschneiden kürzen schneiden abschneiden verkürzen scheren kappen abkürzen zurückstutzen zurückschneiden zurechtstutzen verstümmeln stutzig werden staunen raffen kürzer machen innehalten erstaunen erschrecken abbreviieren über etwas wundern zu kurz scheren zerschneiden zerlegen verringern vermindern trennen teilen stumpf machen stehlen schmücken rasieren nachschneiden mähen klauen glätten gleichmachen fällen fallen einkürzen durchtrennen dekorieren beschränken beischneiden ausästen ausschneiden ausputzen auflösen amputieren abtrennen

Stutzen немецкий » немецкий

Beschneiden Stub Rohrstutzen Rohransatz Düse Ausputzen

Примеры Stutzen примеры

Как в немецком употребляется Stutzen?

Субтитры из фильмов

Ja. Es ist Zeit, den Schnurrbart zu stutzen. Und für die Pomade.

Да, я думаю, уже пора привести в порядок усы и напомадить их.

Stutzen Sie die Obstbäume.

Мистер Сэйэр, тут что-то насчет фруктовых деревьев.

Dafür sollte man ihm den Schwanz stutzen.

Чтоб ты свой член в петлю засунул.

Zeit, diesem Vogel die Flügel zu stutzen.

Насколько можно судить, меч теперь уже за полгалактики.

Man könnte einem Engel, der auf einem Nadelkopf tanzt, die Flügel stutzen.

Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки.

Wir würden gern auf Ihrem Grundstück ein paar Bäume stutzen, die gefährlich für die Stromleitungen sein könnten.

Здравствуйте. - Мы бы хотели попасть на ваш участок, чтобы спилить некоторую растительность, представляющую опасность для электролиний.

Sträucher stutzen, das Haus streichen, Pool saubermachen.

Убраться в саду, покрасить дом, почистить бассейн.

Ein stilvolles Stutzen der Haare?

Стильную прическу?

Lachen.ich will das reich gewachsene Haar dem Hünen stutzen.

Я сейчас подойду к нему и освобожу его от волосяных фолликулов.

So ist die Jugend, irgendwann wird ihnen das Leben die Haare stutzen.

Это молодость! Рано или поздно реальность их обкорнает.

Ich hab den Gärtner gefragt, ob er die Rosen ein wenig stutzen könnte.

Я попросил садовника немного обрезать розы, так?

Aber du musstest mir die Flügel stutzen, für die du gewöhnlich, der tragende Wind warst.

Но ты должен был одеть меня, как мужлана и скрыть мою истинную сущность.

Er fühlte sich betrogen und ging in die Herberge, um seinen Henry-Stutzen zu holen.

А потом решил, что его обманули, и вернулся в гостиницу за ружьем.

Du könntest seine Augenbrauen ein bisschen stutzen, um die Illusion perfekt zu machen.

И еще брови подравняй немножко, чтоб завершить картину.

Возможно, вы искали...