Норвегия русский
Перевод Норвегия по-английски
Как перевести на английский Норвегия?
Примеры Норвегия по-английски в примерах
Как перевести на английский Норвегия?
Простые фразы
Норвегия - самая богатая страна в мире.
Norway is the richest country in the world.
Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи.
Norway is leading the Sochi Olympics medal count.
Норвегия - моя новая родина.
Norway is my new homeland.
Норвегия удивила меня.
Norway surprised me.
В таких странах, как Норвегия или Финляндия, зимой много снега.
In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
Норвегия - самая счастливая страна в мире.
Norway is the world's happiest country.
Норвегия не готова для ещё одной террористической атаки.
Norway is not ready for another terror attack.
Субтитры из фильмов
Может быть, но по правому борту у нас Норвегия.
May be, but that's Norway off to starboard.
Норвегия!
Norway.
По-моему Норвегия это логично, да?
I suppose it would, wouldn't it, in Norway?
Многие государства осознают всю чудовищность убийства китов, однако торговля мёртвыми китами продолжается; главным образом этим занимаются Япония, Норвегия и СССР.
Many nations understand why whale murder is monstrous but the traffic continues chiefly by Japan and Norway and the Soviet Union.
Норвегия истекает кровью.
Norway bleeds!
Последний оплот сопротивления пал и теперь вся Норвегия моя.
The last heathen has fallen. All Norway obeys me!
Норвегия, Вена, Суонси?
Norway? Vienna? Swansea?
На самом деле, он и есть Норвегия.
Indeed, he is Norway.
Адольф Гитлер показывает путь к великой Европе где Норвегия займет почетное место за столом.
Adolf Hitler is showing the way to the greater Europe where Norway will take its place of honour at the table.
Но он также желает чтобы Норвегия снова обрела свободу.
But he also wishes that Norway will be free again.
Норвегия, третья по величине морская держава в мире!
Norway, the third largest seafaring nation in the world!
Норвегия должна занять почетное место в новой Европе.
Norway is to take an honourable place in the new Europe.
Но Тербовен неоднократно говорил что Норвегия прекратит существовать.
But Terboven has said repeatedly that Norway will cease to exist.
Норвегия станет протекторатом?
Will Norway end up a protectorate?
Из журналистики
Самыми успешными странами в этом отношении были англосаксонские страны (Канада, Ирландия, Австралия, Соединенные Штаты и Великобритания в такой последовательности), а также Дания и Норвегия.
The most successful countries in this regard have been the Anglo-Saxon countries (Canada, Ireland, Australia, the United States, and the UK, in that order), as well as Denmark and Norway.
Норвегия подала прекрасный пример - такой, за которым должна последовать вся Европа -как лучший способ переступить пределы культуры полового предубеждения и стереотипирования, которая все еще распространена во многих компаниях и учреждениях.
Norway has set an excellent example - one that all of Europe should follow as the best way to transcend the culture of gender bias and stereotyping that is still prevalent in many companies and institutions.
Норвегия (как и Швейцария) всё равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single-market rules, without having any say in formulating them.
Кроме того, Норвегия вносит значительные суммы в бюджет ЕС и обязана смиряться со свободным передвижением людей, включая беженцев, через свои границы.
Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders.
ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО - Канада, Норвегия или Турция, и со странами-членами ЕС.
The EU works with either non-EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership.
Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают.
The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.
Норвегия сможет продавать энергию, вырабатываемую гидроэлектростанциями, а также обеспечить себя резервным источником на случай, если в результате изменения климата источник этой энергии пересохнет.
Norway would be able to sell its hydropower and secure a backup supply should climate change leave it running dry.
Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.
This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью - это Дания, Финляндия и Норвегия.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Норвегия сделала предложение превратить в деньги часть эмиссионных бюджетов индустриальных стран, генерируя доход для международного сотрудничества.
Norway has put forward a proposal to monetize a portion of industrialized countries' emissions budgets, generating revenue for international cooperation.
Норвегия под руководством премьер-министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.
Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership.
Но Норвегия поступила разумно - деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).
А такие европейские страны, как Норвегия и Германия, охотно принимают экономические санкции в защиту прав человека.
And European countries like Norway and Germany have willingly taken economic hits in the name of human rights.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
The Netherlands heads the list, followed by Norway, Iceland, Finland, Sweden, and Germany.