Перу русский
Перевод Перу по-английски
Как перевести на английский Перу?
Примеры Перу по-английски в примерах
Как перевести на английский Перу?
Простые фразы
Он отправится в Перу завтра, правда?
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Они создали свою империю в Перу около пятисот лет назад.
They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.
Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
Перу - третья по величине страна в Южной Америке после Бразилии и Аргентины.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
Я живу в Перу.
I live in Peru.
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Субтитры из фильмов
А что насчёт его поездки в Перу?
What about his trip to Peru?
Если бы Эдди ездил в Перу, я бы знала.
If Eddie went to Peru, I would know about it.
Тот человек на рисунке на стене в Перу. Что есть тем человеком был.
The man in the drawing on the wall in Peru.
Эддисону Де Витту и его ядовитому перу тоже.
Nor will Addison DeWitt and his poison pen.
Если спросите меня, Уилер на полпути в Перу сейчас.
If you ask me, Wheeler's halfway to Peru right now.
Собрат по перу?
The writer fella?
Перу, Индиана.
Peru, Indiana.
Эмилиано приехал в Перу много лет назад с группой мексиканских ковбоев, и они бродяжничали по всем городам и весям.
Emiliano came to Peru some years ago with a company of Mexican cowboys who roamed through the villages.
Какая-то революция в Южной Америке, кризис на Дальнем Востоке. И землетрясение в Перу.
A revolution in South America, a crisis in the Far East. and an earthquake in Peru.
На стенах храма в Перу.
On the walls of a temple in Peru.
Выяснили, как храм был построен в Перу?
Solved how a temple was built in Peru?
Она принадлежит перу Мунши Шамсуддина.
It's very good. No wonder.
Слушай, отведи своего нового товарища Перу к директору, чтобы его сначала оформили. Хорошо? А потом покажешь ему, где он будет спать, где кушать, где получать бельё.
You'll take your new friend to principal to check-in, and then you will show him where he will sleep, eat, and do laundry.
Я Император Перу.
I am Emperor of Peru.
Из журналистики
В отличие от дочери бывшего перуанского диктатора Альберто Фухимори, которая потерпела поражение на президентских выборах в Перу в прошлом месяце, Пак, по-видимому, имеет все шансы бросить вызов трагической истории своей семьи.
Unlike former Peruvian dictator Alberto Fujimori's daughter, who lost her presidential bid in Peru last month, Park is likely to defy her family's tragic history.
Конечно же, оба они принадлежат перу одного и того же автора: 45-летнего историка Фелипе Пигна.
Both, of course, are by the same author: Felipe Pigna, a 45-year-old historian.
Однако проблема заключается в том, что ОАГ будет проводить свое ежегодное собрание в июне этого года в Перу, и несколько стран - Канада, Коста-Рика, США, Колумбия, Панама и Перу, а также, возможно, Чили - будут настаивать на том, чтобы принять Гондурас.
But the problem is that the OAS will be holding its annual assembly in June this year in Peru, and several countries -- Canada, Costa Rica, the US, Colombia, Panama, Peru itself, and probably Chile - will push to have Honduras re-admitted.
Однако проблема заключается в том, что ОАГ будет проводить свое ежегодное собрание в июне этого года в Перу, и несколько стран - Канада, Коста-Рика, США, Колумбия, Панама и Перу, а также, возможно, Чили - будут настаивать на том, чтобы принять Гондурас.
But the problem is that the OAS will be holding its annual assembly in June this year in Peru, and several countries -- Canada, Costa Rica, the US, Colombia, Panama, Peru itself, and probably Chile - will push to have Honduras re-admitted.
Латинская Америка пережила крупный долговой кризис, разразившийся в 1982 году, но дефолтов практически не было (за исключением Перу и Бразилии в течение нескольких месяцев в конце 1987 года).
Latin America had a big debt crisis that broke out in 1982, but in fact there were almost no defaults (with the exception of Peru and, for a few months in late 1987, Brazil).
Отсюда и пошел ожесточенный (но все равно вежливый и загадочный) спор между двумя сторонами в рамках недавней встречи Международного Валютного Фонда в Лиме, Перу.
Hence the fierce (albeit arcane and polite) dispute between the two sides at the International Monetary Fund's recent meeting in Lima, Peru.
Эти проблемы ставят справедливый основной вопрос: как может Европа убедить Колумбию и Перу уменьшить производство наркотиков, когда спрос в Европе на наркотики способствует их выращиванию?
This raises a basic credibility issue: how can Europe urge Colombia and Peru to reduce supply when its own drug habit is driving cultivation?
Текущая рисковая премия для государственных займов на международных рынках очень близка к рисковой премии, которую платят Перу и Бразилия, и гораздо ниже той, которую требуют от Аргентины, Венесуэлы и Эквадора.
The current risk premium for government borrowing in international markets is very similar to that paid by Peru and Brazil, and much less than that demanded of Argentina, Venezuela, and Ecuador.
Можно только надеяться, что Урибе усвоил уроки обреченных на провал экспериментов с третьим сроком - проделанных Альберто Фухимори в Перу и Карлосом Менемом в Аргентине - и оставит пост президента на высокой ноте.
One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third-term experiments in the region - Peru's Alberto Fujimori and Argentina's Carlos Menem spring to mind - and leave the presidency on a high note.
Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью.
Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.
Уровень неонатальной смертности в Шри-Ланке, Индонезии, Перу и Ботсване сократился вдвое в 1990-х годах.
Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s.
САН-МАРКОС - Возможно вы знаете, что Перу является колыбелью цивилизации инков.
SAN MARCOS - You may know Peru as the cradle of Incan civilization.
Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно.
Peru's long-term prosperity, however, is far from certain.
Новый закон серьезно ослабляет способность Перу регулировать землепользование, стандарты качества окружающей среды и контролировать дурное поведение корпораций путем оценки экологических последствий их деятельности.
The new law seriously weakens Peru's ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental-impact assessments.