адвокатский русский

Перевод адвокатский по-английски

Как перевести на английский адвокатский?

attorney advocatory

Как перевести на английский адвокатский?

Я не выдержу очередной адвокатский разговор о разводе.

I couldn't stand to hear another lawyer talk about divorce.

И это никак не адвокатский оффис Фолка, Тейлора, Филлмора, Пиэрса и Ван Бюрена. Которые все как один перебывали президентами Соединенных Штатов.

This is clearly not the law office of PoIk, Taylor, Fillmore, Pierce, Van Buren. who just happen to have been presidents of the United States.

Вы совершенно правы, это не адвокатский офис и, все они были президентами.

You're right. This isn't a law office, and yes, indeed, they were presidents.

Мистер Шелдон, неужели вы надеялись, что кто-нибудь пришедший сюда.. сразу же не догадается что это не адвокатский офис?

Mr. Sheldon, didn't you expect that whoever showed up. would immediately find out that you weren't a law office?

Я говорила ему, мне не надо кольца пока он не закончит адвокатский курс.

Oh, i told him i didn't even want one Till he was out of law school.

Это что, какой-то адвокатский трюк?

Is that some sort of lawyer crack?

Адвокатский или королевско-адвокатский.

Barrister or QC.

Адвокатский или королевско-адвокатский.

Barrister or QC.

Недавно она сдала международный адвокатский экзамен во Франции.

Not long ago, she passed the French International Lawyer exam.

Или адвокатский гений Ходжа.

There was some unlawful search technicality.

Или адвокатский клерк?

Or the solicitor's clerk?

Это такой защитный адвокатский лепет.

This is such defense attorney psychobabble.

Ты рассказываешь мне адвокатский анекдот?

You're telling a lawyer joke?

Очень популярный адвокатский презент.

Popular gift for lawyers.