активизироваться русский

Перевод активизироваться по-английски

Как перевести на английский активизироваться?

активизироваться русский » английский

liven up become more intense

Примеры активизироваться по-английски в примерах

Как перевести на английский активизироваться?

Субтитры из фильмов

Этот реактор может взорва. взорваться или, или активизироваться.

This reactor pile could be exclo. exploded or, or be activated.

Ещё раз повторяю: действие этих батальонов должно создавать у немцев впечатление, что мы будем активизироваться именно здесь, на этом ложном плацдарме.

The battalions' actions must make the Germans believe that we'll concentrate our efforts right here, on that dummy bridgehead.

Или она одна из тех, кто может активизироваться и подмять по себя весь бизнес отошедших Хантера и Кроудера?

Or is she someone who's gonna try and step up, take over where Hunter and Crowder left off?

Я имею в виду, ты видела меня не в состоянии активизироваться?

I mean, have you ever seen me not able to step up?

У некоторых случились игры, которых они даже не представляли, пока рядом не появился нужный человек и не заставил их активизироваться и просто быть лучше.

Some people got game they didn't even know they had before the right person came along and made them step it up and just be better.

Если он мертв, разве не должен один из них активизироваться? Ничего.

Is dead, then won't one of them be activated?

Он скоро должен активизироваться и взять под контроль свою жизнь, и перестать изображать из себя жертву.

Pretty soon he just has to step up and take control of his life and stop playing the victim.

Тебе нужно активизироваться.

You need to step it up.

Хорошо, так ты говоришь мне, что в тебе сотни бед и любая из них может активизироваться в любой момент?

Okay, so what you're telling me is that you have hundreds of troubles and any one of those could just pop up at any time? - How. - I don't know, Dwight.

Теперь, почему бы нам не подняться сюда, активизироваться и посмотреть немного шагового персонального пространства тут.

Now, why don't we step up here and everybody get stepped up and let's get some stepped-up personal space up in this place.

Я просто хочу внести ясность. в случае если Вы намерены активизироваться.

I just wanna make that clear. in case you get any ideas about stepping up.

Мне реально нужно снова активизироваться!

I really gotta step up my game!

Из журналистики

Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.

These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.

Возможно, вы искали...