англо русский
Примеры англо по-английски в примерах
Как перевести на английский англо?
Простые фразы
У тебя есть англо-японские словари?
Do you have any English-Japanese dictionaries?
У тебя есть англо-вьетнамский словарь?
Have you got an English-Vietnamese dictionary?
У вас есть небольшой англо-русский словарь?
Do you have a small English-Russian dictionary?
Субтитры из фильмов
Я и мое глупое англо-саксонское приличие.
Me and my stupid Anglo-Saxon decency.
В культурном смысле мы весьма продвинуты сказалась англо-голландская и шотландская кровь на нашем интеллектуальном развитии.
Culturally, we're a very advanced group with lots of good Anglo-Dutch and Anglo-Scotch stock and we're very progressive intellectually.
Но, к счастью, англо-американская пресса храбрее нашей.
The Anglo-American press has more guts.
Вас пять человек. Четыре бенгалки и одна англо-индианка.
There are five of you - four Bengalis and one Anglo-Indian.
Почему англо-индианка оказалась лидером?
Why must that Anglo-Indian be your leader?
Помнишь ту англо-индианку, о которой я рассказывала?
Remember that Anglo-Indian girl I told you about?
Вы знаете, дело в том, что у нее есть эта англо-индийская коллега.
She gets home quite late. You see, the thing is. she has this Anglo-Indian colleague.
Вы пришли ругаться со мной насчет этой англо-индианки?
Did you come to fight with me about that Anglo-Indian girl?
Но, могу я спросить вас, как хорошо вы знаете англо-индианок?
But may I ask you how much you know about Anglo-Indian girls?
Я не знаю других англо-индианок. Но я знаю Эдит.
I don't know any other Anglo-Indian girls. but I do know Edith.
Сделала бы эта англо-индианка то же самое для вас? А?
Would your friend do the same for you?
Когда была англо-бурская война?
When was the Boer War?
Англо-американские войска спешили высадиться в Сицилии.
Anglo-American troops hurried to land in Sicily.
Отразить вторжение англо-американцев собственными силами Италия не может.
Italy is unable to repulse the Anglo-American invasion on its own.
Из журналистики
Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо-американского экономического либерализма.
So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo-American economic liberalism.
Консерватизм сегодняшней Германии сформировался как результат ошибок Веймаровской республики, и такой опыт отсутствует у Англо-Саксонских консерваторов.
In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo-Saxon conservatives.
И не только партии левого толка считают, что англо-саксонская модель капитализма потерпела крах.
Indeed, even beyond the political left, the Anglo-American model of capitalism is deemed to have failed.
Соглашение было сформировано в процессе англо-американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.
The agreement was shaped by Anglo-American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.
Но современные демократии - особенно построенные по англо-саксонской модели - пошли дальше, пытаясь не только отделить частное от общественного, но и личность от политика.
But modern democracies - especially those conducted on the Anglo-Saxon model - take this further, by attempting to separate not only the private from the public, but the person from the politician.
Клинтон и Блэр - что пришли к власти после другой чудной англо-американской пары, Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер, начали рвать на части социал-демократию - пошли на компромиссы, о которых Эттли и не мечтал.
Clinton and Blair - who came to power after that other odd Anglo-American couple, Ronald Reagan and Margaret Thatcher, had started to tear at the fabric of social democracy - made compromises of which Attlee would not have dreamed.
Конечно, нельзя утверждать, что все, кто выступает в защиту прав других, приводят в пример ужасы Третьего Рейха, чтобы оправдать англо-американское военное вмешательство.
And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo-American armed intervention.
Все большее количество комментаторов - и уже не только англо-саксонского происхождения - ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза.
A growing number of commentators - and no longer only in the Anglo-Saxon world - question the monetary union's viability.
Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо-саксонско-немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко-немецкий альянс.
With Chirac down and Blair up, an Anglo Saxon-German alliance might well replace the present Franco-German one.
Модели политического равновесия, функционирования системы правосудия и демократии на местах должны вдохновляться европейскими примерами, которые ближе грузинской реальности, чем англо-саксонские модели американского типа.
The models for the balance of powers, the functioning of the judiciary, and local democracy must be inspired by European forms, which are closer to Georgian reality than Anglo-Saxon models of the American type.
На политической арене реформаторы эпохи Мейдзи хорошо ознакомились с англо-американскими идеями и институтами, но сознательно обратились к германским моделям, поскольку они лучше подходили для страны, управляемой императором.
In the political realm, Meiji reformers were well aware of Anglo-American ideas and institutions, but deliberately turned to German models because they were deemed more suitable to a country with an emperor.
Во время англо-бурской войны, англичане, вынуждены были отправить мясорубки в Южную Африку, чтобы солдаты, не были вынуждены давиться кусками непрожеванного мяса.
During the Boer War, the British had to send mincing machines to South Africa, so that soldiers were not forced to choke down unmasticated lumps of meat.
По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо-американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
In the view of early-twentieth-century right-wing European nationalists, Anglo-American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.
Как следствие этого, после войны Япония потеряла доверие Британии, что, в конечном счете, привело к концу Англо-Японского Союза.
As a consequence, after the war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo-Japanese Alliance.