битком русский
Перевод битком по-английски
Как перевести на английский битком?
Примеры битком по-английски в примерах
Как перевести на английский битком?
Простые фразы
В это время поезд был набит битком.
At that time, the train was terribly crowded.
Автобус был битком.
The bus was crowded.
Все мотели по дороге - битком.
All the motels on this road are full.
Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами.
I found a bag stuffed full of gold coins!
Кинотеатр набит битком.
The cinema is bursting at the seams.
Поезд был битком набит.
The train was really packed.
Поезд был битком набит.
The train was packed.
Автобус был битком набит.
The bus was totally full.
Поезд был битком.
The train was very crowded.
Автобус был битком.
The bus was packed.
Автобус был битком.
It was very crowded on the bus.
Субтитры из фильмов
Думаешь, она была битком набита деньгами?
Did you ever think it might be stuffed with bills?
Отель был набит битком.
Hotel chock-a-block.
День открытия, а все битком.
Opening night and the place is jammed.
Ты же видишь, у нас все забито битком. Был бы ты один.
If it was you alone.
Там народу битком.
Packed to the doors.
Банк разве не битком в полдень?
A bank that big at noon?
Город набился битком.
The town's jammed.
Битком набитое местечко.
A heavily crowded place.
Это место битком набито козами.
This place is jam-packed full of goats.
Нет, подождите другую машину, у нас уже битком.
Try the other car. - What a shame.
Город битком набит легионерами.
The city is full of Crassus' legions.
Битком!
It's full.
Да вы что? Там битком забито!
What do you mean, it's chockablock.
Неужели газета должна быть битком набита политикой?
Must a paper be full of politics? Why not have both?
Из журналистики
Исключительно тайваньский исконный парламентарий однажды дал логическое опровержение Чэню и ПДП, выступив с речью перед битком набитым конгрессом полностью на своем родном языке, которого в палате больше никто не понимал.
Taiwan 's sole aboriginal parliamentarian once provided the logical rebuttal to Chen and the DPP, delivering a speech to a packed Congress entirely in his native tongue, which nobody else in the chamber could understand.