битком русский

Примеры битком по-французски в примерах

Как перевести на французский битком?

Автобус был набит битком.

Le bus était plein.

Кинотеатр набит битком.

Le cinéma est plein à craquer.

Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами.

J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or!

Поезд битком.

Le train est bondé.

Бар был набит битком.

Le bar est plein à craquer.

Думаешь, она была битком набита деньгами?

Et s'il était rempli de billets de banque?

Битком. - Конечно.

Bien sûr!

Отель был набит битком.

L'hôtel est bourré.

Ты же видишь, у нас все забито битком.

On est au complet, sinon.

Там народу битком.

Bourrée à craquer!

Мы не смогли найти комнату. Город набился битком.

Les hôtels sont pleins.

Битком набитое местечко.

C'est la cohue, là-bas.

Нет, подождите другую машину, у нас уже битком.

Dans la voiture derrière.

Город битком набит легионерами.

La cité est pleine des légions de Crassus.

Неужели газета должна быть битком набита политикой?

Ne doit-il y avoir que de la politique?

До тех пор, пока они будут закрываться до начала шоу, здесь будет народу битком набито!

Tant que la porte est fermée on ne peut pas dire que l'établissement est ouvert.

Дом Марси был битком набит.

La maison de Marcy était pleine.

Проклятье. Их здесь битком.

Donne-moi un.

Вы думаете, я примчалась из Парижа ночным рейсом, битком набитым арабами, чтобы вы сказали мне, что вас побеспокоили, стукнув в стену? В стену!

Vous ne croyez pas que j'ai pris un vol de nuit de Paris plein d'Arabes pour vous dire qu'ils ont eu tort de démolir un mur.