шибко русский
Перевод шибко по-английски
Как перевести на английский шибко?
Примеры шибко по-английски в примерах
Как перевести на английский шибко?
Простые фразы
Я не шибко читаю газеты.
I don't read newspapers much.
Том не шибко разговорчивый.
Tom isn't much of a talker.
Том всё ещё не выглядит шибко уставшим.
Tom still doesn't look too tired.
Субтитры из фильмов
И насчёт себя я тоже не шибко уверен.
And I'm not so sure about it myself.
Не скачи, не скачи шибко!
Don't ride so fast!
Не так шибко за раз.
Not too many at a time.
Или ты шибко грамотная?
Or have you become too smart?
У косого Егорки глаз шибко зоркий, одна беда - глядит не туда.
Cross-eyed Yermolai got a sharp eye. The only fright, he doesn't see right.
Да уж, не шибко уютное, а?
It's not too good, is it?
Лучше шибко не морализировать.
It's best not to be too moral.
А мне сердце мнет, шибко маленькие детишки.
My heart's aching, the kids are still too little.
Шибко об ребятишках соскучилась.
I miss the kids so much.
Я не могу найти его, не потому, что он шибко умный.
It's not because him smart I can't find him.
Отец был не шибко умным.
My father, he's. My old man, he was never too smart.
Да, потому, что я не шибко умный.
Cos I'm dumb, that's why.
Не так шибко!
Take it easy.
Не шибко ты это показывал.
You did not show it much.