брести русский

Перевод брести по-английски

Как перевести на английский брести?

брести русский » английский

wade plod amble whet walk trudge tootle splurge shuffle off shamble poke along pad mosey lag hone drag one’s feet dilly-dally dawdle creep

Примеры брести по-английски в примерах

Как перевести на английский брести?

Субтитры из фильмов

Не надо брести, уставившись в землю.

You can't walk looking down.

Я вынужден носить специальные штаны, чтобы брести сквозь завалы из их тел.

I have to wear special wading pants just to wade through them.

Если понадоблюсь, то я буду брести по тихой хэмптонской дороге.

If you need me, I'll be trudging down a quiet hamptons road.

Но мне казалось, что моя судьба брести в одиночку.

But it's as if my destiny was to take a lonely path.

Из журналистики

Если это то будущее, к которому мы стремимся, мы должны идти туда с полным пониманием и целеустремленностью, а не бесцельно брести до тех пор, пока мы не свалимся в яму, выглянем оттуда и удивимся, как мы туда попали.

If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.

Возможно, вы искали...