брести русский

Перевод брести по-испански

Как перевести на испанский брести?

брести русский » испанский

deambular caminar con trabajo o en silencio vadear pasearse pasear ambular

Примеры брести по-испански в примерах

Как перевести на испанский брести?

Субтитры из фильмов

Не надо брести, уставившись в землю.

No hay que ir por el mundo avergonzado.

Я вынужден носить специальные штаны, чтобы брести сквозь завалы из их тел.

Necesito usar pantalones especiales para atravesarlas.

Я понимаю. Если понадоблюсь, то я буду брести по тихой хэмптонской дороге.

Si me necesitas, estaré caminando el tranquilo camino de Hamptons.

Но мне казалось, что моя судьба брести в одиночку.

Pero es como si mi destino fuera tomar un sendero solitario.

Я думаю, достойную вещь которую должен совершить индивид это разрушить нашу программу, перестать размножаться, взявшись за руки брести к вымиранию, к той последней темной ночи, когда братья и сестры откажутся от участия в этом примитивном деле.

Creo que lo honorable para las especies es denegar nuestra programación, dejar de reproducirnos, caminar de la mano hacia la extinción, una última noche, hermanas y hermanos excluyéndonos voluntariamente de un contrato injusto.

Из журналистики

Если это то будущее, к которому мы стремимся, мы должны идти туда с полным пониманием и целеустремленностью, а не бесцельно брести до тех пор, пока мы не свалимся в яму, выглянем оттуда и удивимся, как мы туда попали.

Si es ese el futuro que queremos, debemos ir hacia él con conciencia y determinación, no deambulando descuidadamente hasta el día en que caigamos en un hoyo, miremos arriba y nos preguntemos cómo llegamos allí.

Возможно, вы искали...