говор русский

Перевод говор по-английски

Как перевести на английский говор?

dialect talk sound of voices patois murmur hum accent tongue territorial dialect speech pronunciation local dialect idiom

Как перевести на английский говор?

Темперамент есть, а говор ужасный.

Your temper is quick, but the way you speak is terrible.

Ого! Не думал, что услышу в Йосиваре кансайский говор.

I never expected to hear a Kansai accent here.

Но Джулия все не приходила, и голоса 20 человек в этой тесной комнатке звучали, как слитный говор толпы.

Still, Julia didn't come. And the noise of twenty people in that tiny room was the noise of a multitude.

Когда отошел он от стола, поднялся шумный говор.

When at last he left the table, there was a general commotion in the room.

Может они что-то слышали трубы, людской говор. -Бог знает что.

Maybe they've heard something-- pipes, people talking.

А нигерский говор они спецом имитируют, чтобы тебя одурачить.

They just sounded like niggers to throw you off.

Не похоже, что она из Рединга, когда слышишь ее говор.

You can't tell she's from Reading when she speaks.

Из тебя сейчас так и прет говор Нью Джерси.

Your New Jersey is starting to show.

Я просто изображаю говор чёрных.

I'm just saying that's how black people talk.

Ваш одесский говор, татуировка в виде звезды на груди, огнестрельная рана, пристальный взгляд.

Your Sochi accent, the star tattoo on your chest, the bullet wounds, your thousand-yard stare.

У меня говор, как у парней с Севера.

I talk like a guy from the North.

Я не южанин, у меня говор, как у парней с Севера.

I'm not a southerner, I talk like a northerner.

Твой деревенский говор ещё труднее понять, чем обычно.

Your redneck gibberish is even harder to understand than usual.

Это принцип о котором я говор.

It is the principle I'm talking about.

Я могу слушать твой деревенский говор весь день.

I could listen to your twang all day.