говор русский

Перевод говор по-испански

Как перевести на испанский говор?

susurro murmullo algarabía acento provincial habla dialecto provincial dialecto articulacion acento

Как перевести на испанский говор?

Ого! Не думал, что услышу в Йосиваре кансайский говор.

Vaya, no esperaba oír el acento del oeste en Yoshiwara.

Но Джулия все не приходила, и голоса 20 человек в этой тесной комнатке звучали, как слитный говор толпы.

Pero Julia no llegó. Y el ruido de veinte personas, en aquella pequeña habitación era el ruido de una multitud.

Может они что-то слышали трубы, людской говор.

Te capturaran!

А нигерский говор они спецом имитируют, чтобы тебя одурачить.

Sólo sonaban como negros sucios para despistarte.

Из тебя сейчас так и прет говор Нью Джерси.

Se te empieza a notar el acento de Nueva Jersey.

Я просто изображаю говор чёрных.

Sólo estoy diciendo que así es como las personas negras hablan.

Ваш одесский говор, татуировка в виде звезды на груди, огнестрельная рана, пристальный взгляд.

Su acento Sochi, el tatuaje de estrella en su pecho, las heridas de bala su mirada de fatiga.

У меня говор, как у парней с Севера.

Hablo como un tipo del norte.

Твой деревенский говор ещё труднее понять, чем обычно.

Tu jerga de campesino es aún mas difícil de entender que de costumbre.

Это принцип о котором я говор.

Ese es el principio del que hablo.

Я могу слушать твой деревенский говор весь день.

Podría estar escuchando tu acento todo el día.

Я говор-рил: опас-но.

Dije peligroso.

Это собрание, где люди просто говор.

Esto es un lugar donde la gente puede hablar.

Да, сэр, у вас южный говор с берегов Миссисипи.

Sí, señor, tienes agua del río Mississippi en la lengua.