говор русский

Перевод говор по-французски

Как перевести на французский говор?

patois murmure bruit de voix dialecte parler

Как перевести на французский говор?

Ого! Не думал, что услышу в Йосиваре кансайский говор.

Ma parole, l'accent du pays à Yoshiwara!

А нигерский говор они спецом имитируют, чтобы тебя одурачить.

Et qu'ils parlaient comme des nègres pour t'induire en erreur.

Аккуратнее, Ганс. Из тебя сейчас так и прет говор Нью Джерси.

Attention, votre accent du New Jersey ressort.

Я просто изображаю говор чёрных.

Je dis juste que les Noirs parlent comme ça.

Ваш одесский говор, татуировка в виде звезды на груди, огнестрельная рана, пристальный взгляд.

Votre accent russe, l'étoile tatouée sur votre poitrine, les cicatrices de balles, votre regard lointain.

Это принцип о котором я говор.

Je parle du principe, Roar. Comment on vit avec 340 couronnes?

Я могу слушать твой деревенский говор весь день.

Je pourrais écouter ta vibration toute la journée.

Я говор-рил: опас-но.

Avait dit. dangereux.

О чём ты говор.

De quoi tu parles.

Это собрание, где люди просто говор.

C'est juste un forum où les gens peuvent simplement parler.

Да, сэр, у вас южный говор с берегов Миссисипи.

Oui, monsieur, vous avez de l'eau de la rivière Mississippi sur la langue.

Сейчас у тебя говор что надо.

Tu t'en sors très bien maintenant.

Слышали его говор?

Tu l'as entendu parler?

И, по скольку, мы не должны лгать. Я с готовностью признаю, что говор. это каждой коммуне.

Mais puisque mentir est interdit, je dois donc admettre que je dis cela à toutes les Communautés.