дамский русский
Перевод дамский по-английски
Как перевести на английский дамский?
Примеры дамский по-английски в примерах
Как перевести на английский дамский?
Простые фразы
Том - дамский угодник.
Tom is a ladies' man.
Субтитры из фильмов
Марк сказал, что ему надо позволять. носить дамский халат.
Mark said he should be allowed. to wear a negligee.
В округе я известен как настоящий дамский угодник.
Around here I'm known as quite a ladies' man.
Из меня дамский угодник похуже, чем из мистера Уэлби.
I'm not such a ladies man like Mr. Wellby.
Дамский вальс!
Ladies waltz!
Я ему говорю, что дамы ещё у него нет, но уже есть дамский велосипед. Тоже хорошо.
I'm saying that he got no lady yet, but already got a ladies' bicycle.
Застукают нас здесь В дамский идти надо.
We're going to get snagged here. We should've gone to the jane.
У меня к вам дамский секрет.
It's a ladies' little secret.
Это дамский туалет.
This is the ladies' restroom.
Он дамский угодник.
He's a ladies' man.
Ну точно не обычный дамский угодник!
He's not exactly a dobbin masher with it!
Дамский угодник, не меньше!
He's quite a ladies' man, isn't he!
У агента всего лишь дамский браунинг.
The thing is, the funeral agent has only a little ladies' Browning.
Я пошел в дамский туалет и чуть было не помочился в раковину.
I went in the ladies' room and almost pissed in the sink. I'm in trouble, man!
Поощряете этот дамский ажиотаж. Аркадий Варламович, ведь все так просто.
Arkady Varlamovich, but it is so simple!
Из журналистики
Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Mao is certainly a more interesting figure than were many tyrants - a poet, an intellectual, a student of history as well as a serial philanderer, who, according to his doctor, Li Zhisui, liked to swim in water, not bathe in it.