датский русский
Перевод датский по-английски
Как перевести на английский датский?
Датский русский » английский
Примеры датский по-английски в примерах
Как перевести на английский датский?
Простые фразы
Эмилия учит датский, потому что этим летом она собирается вместе с родителями в Данию.
Emily is learning Danish, because she and her parents are going to Denmark this summer.
Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Норвежский похож на шведский и датский.
Norwegian is similar to Swedish and Danish.
У моей собаки есть датский паспорт.
My dog has got a Danish passport.
Моя собака получила датский паспорт.
My dog has got a Danish passport.
Моей собаке дали датский паспорт.
My dog has got a Danish passport.
Том думает, что датский - самый красивый язык в мире.
Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
Я учу датский.
I'm learning Danish.
Я понимаю датский, но не могу на нём говорить.
I can understand Danish, but I can't speak it.
Субтитры из фильмов
Тоже датский?
Danish too?
Я знаю, он датский режиссёр, но для меня, прежде всего, он великий мировой режиссёр.
I know he's a Danish filmmaker, but to me he is, above all, a great international filmmaker.
Позже, женщина в нашем квартале родила тройню, я думал, ее покусал датский дог.
A lady on the block gave birth to triplets. I thought she was bitten by a Great Dane.
Браге, богатый датский дворянин, жил в невиданной роскоши и недавно получил титул императорского математика в Праге.
Brahe, a wealthy Danish nobleman, lived in great splendor and had recently been appointed Imperial Mathematician at Prague.
Я - не королева Гертруда,. а твой добрый отчим - не датский король, и это не Эльсинорский замок,. хотя здесь и довольно мрачно.
I am not Queen Gertrude, and your stepfather is not the King of Denmark, nor is this Elsinore. Even if it does look gloomy.
Ваш дядя датский король?
So your uncle's the king of Denmark?
Ханс Кристиан Андерсен, датский национальный поэт.
Hans Christian Andersen, Danish national poet.
Хельге, мой друг, мой датский отец, слово тебе.
Helge, friend, Danish stepfather, the audience is yours.
Он не датский аристократ.
He's not a danish aristocrat.
Что вы хотите? Пусть привезут сырный пирог с вишнями, Датский чернослив и парочку Херши.
Let me have a cherry cheesecake, a prune Danish and a couple of Hershey bars.
Принц Датский.
Prince of Denmark.
Датский.
Danish.
Выучил бы датский.
You could learn some Danish.
Ганс Христиан Андерсен - датский детский писатель. Джилиан Андерсон - актриса, англичанка.
Now, Hans Christian Andersen, the Danish writer of children's stories.
Из журналистики
Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода.
A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people's right to a continuous income.
Датские карикатуры были оскорбительными, но дает ли их публикация право убивать невинных людей, нападать на датские и западные посольства и их граждан и по всему миру жечь датский флаг?
The Danish cartoons were offensive, but did their publication warrant the killing of innocent individuals, attacking Danish and Western embassies and their citizens, and the burning of the Danish flag around the world?
Неужели те, кто жгли датский флаг и угрожали, представляли Ислам?
Did those who burned the Danish flag and issued the threats represent Islam?
Однако, несколько лет назад Датский Экономический Совет провел полную оценку индустрии ветряных турбин, принимая во внимание не только ее благоприятное воздействие на рабочие места и производство, но и субсидии, которые она получает.
A few years ago, however, the Danish Economic Council conducted a full evaluation of the wind turbine industry, taking into account not only its beneficial effects on jobs and production, but also the subsidies that it receives.
Не удивительно, что ведущий датский производитель ветряных турбин в настоящее время призывает к решительным действиям в отношении изменения климата, что переводится на еще более активную продажу ветряных турбин.
Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.