детишки русский

Перевод детишки по-английски

Как перевести на английский детишки?

детишки русский » английский

little ones kids kiddies

Примеры детишки по-английски в примерах

Как перевести на английский детишки?

Субтитры из фильмов

Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло.

So you kids can go crazy with your halters and your sheaths and your cutouts, and I will wear a dress fit to upholster a chair.

Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость.

Well, you see, a lot of children play in here. You can tell people to drive slow and they're liable to forget but once they hit that hump, they don't forget.

Богачи приходят и умирают, детишки у них никчемные, и с ними умирает весь род.

Rich fellas come up and they die and their kids ain't no good, and they die out.

Ах, вы, непослушные детишки!

Oh, you naughty children.

Детишки любят это.

The kiddies love it.

Эй, детишки, вы не поможете мне подтолкнуть тележку?

I can't manage on my own.

Скорей сюда, детишки!

And then to the Old Quarter.

У них были славные детишки.

They had a couple of fine children.

Мои детишки!

My children!

А как поживают ваша жена и детишки?

How's Mrs van Taeke and your kids?

Детишки?

A cub?

Детишки ласковые.

The kids must be affectionate.

Хорошие детишки!

You little rascals!

Отлично, мои детишки!

Hurrah, my little folk!

Возможно, вы искали...