детишки русский
Примеры детишки по-испански в примерах
Как перевести на испанский детишки?
Субтитры из фильмов
Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость.
Aquí juegan muchos niños. Si pides que conduzcan despacio, la gente te ignora.
Богачи приходят и умирают, детишки у них никчемные, и с ними умирает весь род.
Los ricos van y vienen. Se mueren. Sus hijos no sirven y desaparecen pero nosotros siempre seguimos.
Ах, вы, непослушные детишки!
Ah, se portaban mal.
Детишки любят это. Заходите! Заходите!
No debes de asustarte, es sólo un juego.
Мы с тобой не романтические детишки и нам не обязательно видеться каждый час.
Ya no somos unos niños para vernos a cada momento.
У них были славные детишки.
Tuvieron un par de hermosos hijos.
Без сомнения, у него есть детишки, которых нужно.
Seguramente tiene crías que.
До этого я служил в Буа де Болонь, там где озеро. Там играют детишки, знаете?
Estaba destinado a Bois de Boulogne, donde juegan los niños.
А ну-ка, детишки, держитесь подальше от кустиков.
Niños, no se metan en los matorrales. - No acepten caramelos de nadie.
Деревня, пейзаж, как на открытке, детишки.
El campo, aire fresco, los niños.
У нас бы получились замечательные детишки. Прощай.
Podríamos haber sido felices juntos.
Кирк слушает. Хотел сказать, что детишки начали вылупляться, капитан.
Los huevos han empezado a nacer.
Эти детишки просто не смотрят по сторонам.
Estos jóvenes no prestan atención.
У нас будет бассейн, и сад, все, что душе угодно, и детишки, конечно же, тоже, Роз.
Y niños también, Rose.