детище русский
Перевод детище по-английски
Как перевести на английский детище?
детище русский » английский
Примеры детище по-английски в примерах
Как перевести на английский детище?
Простые фразы
Это моё детище.
This is my brainchild.
Субтитры из фильмов
Кроме того, это ваше детище.
Besides, that's your pet sheet.
И как ты до этого додумался? Этот карнавал - её детище. Она сама все делала.
Tonight it is the beautiful one's party all the way.
Наше детище выставлено на аукцион.
Baby's on the auction block.
Хэнк, вот твоё детище.
Hank, it's your baby.
Моё детище.
My baby.
Я не хочу терять свое детище.
I don't wanna lose my baby.
Её лелеял я, как детище родное, а ты убил её.
But that counts little. We die but once, it doesn't matter when.
Это же твое детище.
Isn't that your baby?
Да, это мое детище.
Yeah, she's my Buck Rogers ship.
Это же практически твоё детище.
You helped build that place.
Это твое детище.
That was your baby, Jimmy. Yeah, well.
Это было моё детище!
It was my baby.
Вебсайт - детище моего детища, Райана.
Well, the website is the brainchild of my brainchild, Ryan.
Дептс-Х - детище инженера Билла Стоуна.
DepthX is the brainchild of engineer Bill Stone.
Из журналистики
Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.
So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain's brainchild were buried as quickly as possible.
Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.
Signor Cavallo, who returned to the Treasury Department in order to save his baby, is right when he asserts that the budgetary problems are simply not as awful as many people believe.