диссидент русский
Перевод диссидент по-английски
Как перевести на английский диссидент?
диссидент русский » английский
Примеры диссидент по-английски в примерах
Как перевести на английский диссидент?
Субтитры из фильмов
Я, можно сказать, диссидент в политике.
That's not the point. I'm the one who's the maverick.
Так вы диссидент?
You're a dissident?
Вы - диссидент, который хочет мне помочь.
You're a dissident and willing to help me?
Какой-то. диссидент из полицейских начальников взялся. не знаю, легализовать наркотики у себя в округе.
Some. renegade police commander takes it on himself to I dunno, legalize drugs in the precinct.
Один диссидент против Рима?
One dissident against Rome?
Он Иранский диссидент который помогает Смитсоновцам вернуть предмет искусства, который был вывезен мародерами из посольства, когда Тегеран пал.
He's an Iranian dissident who's helping the Smithsonian recover some art that was looted from the embassy when Tehran fell.
Ты вадийский диссидент, противостоявший этому засранцу Аладдину.
You're the Wadiyan dissident who was standing up to that asshole Aladeen.
Эллисон Бургерс - это преследуемый диссидент, но не убийца!
Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman!
Но в Афинах в то время он рассматривался как вредное влияние - диссидент, который был подлинной угрозой окруженной демократии.
But in Athens, at the time, he was seen as a dangerous influence - a dissident who was a genuine threat to this embattled democracy.
Диссидент,да?
Renegade, huh?
Сеньор Бартон, один диссидент установил бомбу у меня дома месяц назад.
Senor barton, a dissident put a bomb in my home just a month ago.
Да, по-моему, был диссидент с таким именем.
Yes, there are people who do not agree, I believe.
Из-за тебя стало известно, что она- диссидент.
You exposed her as a dissident.
Михаил - диссидент, а не шпион.
Mikhail is a dissident, Alex. He is not a spy.
Из журналистики
Пекинский писатель-диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
The Beijing-based dissident writer Liu Xiaobo, an activist intellectual in the 1989 Tiananmen Square demonstrations, questioned the government's motives for opposing the war.
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.
A dissident as president is bound to be unorthodox.