диссидент русский
Перевод диссидент по-чешски
Как перевести на чешский диссидент?
Примеры диссидент по-чешски в примерах
Как перевести на чешский диссидент?
Субтитры из фильмов
Так вы диссидент?
Vy jste disident?
Вы - диссидент, который хочет мне помочь.
Jste disident a chcete mi pomoct?
Какой-то. диссидент из полицейских начальников взялся. не знаю, легализовать наркотики у себя в округе.
Že jeden zrádnej policejní velitel na sebe vzal. Já nevím, legalizaci drog v okrsku?
Один диссидент против Рима?
Jeden disident proti Římu?
Он Иранский диссидент который помогает Смитсоновцам вернуть предмет искусства, который был вывезен мародерами из посольства, когда Тегеран пал.
Je to íránský disident, který pomáhá Smithsonianskému institutu obnovit umělecké kousky z ambasády vyrabované, když padl Tehrán.
Ты вадийский диссидент, противостоявший этому засранцу Аладдину.
Jsi disident z Wadiye, který se postavil tomu debilovi Aladeenovi.
Эллисон Бургерс - это преследуемый диссидент, но не убийца!
Allisyn Burgers je pronásledovaný disident, a ne nějaký vraždící šílenec!
Но в Афинах в то время он рассматривался как вредное влияние - диссидент, который был подлинной угрозой окруженной демократии.
Ale v Aténách té doby byl vnímán jako nebezpečná autorita - disident, který byl skutečnou hrozbou této demokracii připravené bojovat.
Сеньор Бартон, один диссидент установил бомбу у меня дома месяц назад.
Seňore Bartone, disident umístil bombu do mého domu před necelým měsícem.
Из-за тебя стало известно, что она- диссидент.
Ukázal jsi ji jako disidenta.
Михаил - диссидент, а не шпион.
Mikhail je disident, Alexi. On není špion.
Диссидент, американская журналистка, Лора Саттон. Добро пожаловать.
Americká disidentka a novinářka Laura Suttonová.
Диссидент, да?
Tak rebel, jo?
Вообще-то он не использовал слово диссидент, нет.
Ne, nepoužil slovo rebel.
Из журналистики
Пекинский писатель-диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.
Кеннеди было только 46, когда его убил в Далласе Ли Харви Освальд, бывший морской пехотинец-диссидент, некоторое время живший в Советском Союзе.
Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.
Рауль Риверо Кастанеда - ведущий кубинский поэт и диссидент, на этой неделе был приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет за организацию петиции, призывающей к проведению свободных выборов.
Raúl Rivero Castaňeda, přední kubánský básník a disident, byl v tomto týdnu odsouzen ke dvaceti letům vězení za organizování petice, která požadovala svobodné volby.
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.
Disidentský prezident je nutně nekonvenční.