диссидент русский
Перевод диссидент по-французски
Как перевести на французский диссидент?
диссидент русский » французский
Примеры диссидент по-французски в примерах
Как перевести на французский диссидент?
Субтитры из фильмов
Я, можно сказать, диссидент в политике.
Ce n'est pas le problème. C'est moi le non-conformiste.
Он пессимист, диссидент. Видит всё в черном цвете!
C'est un pessimiste, un dissident, il voit tout en noir!
Так вы диссидент?
Vous êtes un dissident?
Вы - диссидент, который хочет мне помочь. Это не совпадение.
Que vous soyez dissident et prêt à m'aider, ce n'est pas une coïncidence.
Какой-то. диссидент из полицейских начальников взялся. не знаю, легализовать наркотики у себя в округе.
Une espèce de commandant de police rebelle qui prendrait sur lui de légaliser la drogue dans son district?
Один диссидент против Рима?
Un dissident contre Rome?
Он Иранский диссидент который помогает Смитсоновцам вернуть предмет искусства, который был вывезен мародерами из посольства, когда Тегеран пал. Да. Много предметов искусства.
C'est un dissident iranien qui aide le Smithsonian à récupérer des oeuvres d'arts volées à l'ambassade lors de la chute de Téhéran.
Это был журналист. Диссидент.
C'étaitun journaliste dissident, un chercheur.
Ты вадийский диссидент, противостоявший этому засранцу Аладдину.
Tu es l'opposant wadiyen à ce salaud d'Aladeen.
Эллисон Бургерс - это преследуемый диссидент, но не убийца!
Allison Burgers est un opposant, pas un meurtrier psychopathe!
Диссидент,да?
Une sorte de Renegat, hin?
Сеньор Бартон, один диссидент установил бомбу у меня дома месяц назад.
Senor barton, un dissident a mis une bombe dans ma maison il y a un mois.
Из-за тебя стало известно, что она- диссидент.
Vous l'avez fait passer pour une dissidente.
Михаил - диссидент, а не шпион.
Mikhail est un dissident Alex. Il n'est pas un espion.
Из журналистики
Кеннеди было только 46, когда его убил в Далласе Ли Харви Освальд, бывший морской пехотинец-диссидент, некоторое время живший в Советском Союзе.
Kennedy n'avait que 46 ans lorsqu'il a été abattu à Dallas par Lee Harvey Oswald, un ancien soldat aigri des Marines qui avait fait défection en URSS.
Аксенов, писатель-диссидент, который эмигрировал в Америку вскоре после публикации своей книги самиздатом (подпольно), сейчас воспринимается как пророк.
Aksyonov, écrivain dissident émigré aux Etats-Unis à la suite de la publication samizdat (clandestine) de son livre, est aujourd'hui loué comme un prophète.
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.
Un président dissident ne peut pas être un président orthodoxe.