диссидент русский
Перевод диссидент по-испански
Как перевести на испанский диссидент?
Примеры диссидент по-испански в примерах
Как перевести на испанский диссидент?
Субтитры из фильмов
Я, можно сказать, диссидент в политике.
Yo soy el que no tiene marca.
Он Иранский диссидент который помогает Смитсоновцам вернуть предмет искусства, который был вывезен мародерами из посольства, когда Тегеран пал. Да.
Es un disidente Iraní que está ayudando al Smithsonian a recuperar parte del arte que fue saqueado de la embajada cuando Teherán cayó.
Это был журналист. Диссидент.
Era un periodista.
Но в Афинах в то время он рассматривался как вредное влияние - диссидент, который был подлинной угрозой окруженной демократии.
Pero en Atenas, en aquel momento, se le veía como una influencia peligrosa - un disidente que era una verdadera amenaza para esta democracia asediada.
Сеньор Бартон, один диссидент установил бомбу у меня дома месяц назад.
Sr. Barton, un disidente puso una bomba en mi casa hace solo un mes.
Из-за тебя стало известно, что она- диссидент.
La expusiste como una disidente.
Михаил - диссидент, а не шпион.
Mikhail es un disidente, Alex. No es un espía.
Диссидент, американская журналистка, Лора Саттон.
La periodista disidente estadounidense Laura Sutton.
Из журналистики
Пекинский писатель-диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
El escritor disidente Liu Xiaobo, uno de los activistas intelectuales de las manifestaciones en la Plaza Tiananmen en 1989, cuestionó los motivos del gobierno para oponerse a la guerra.
Кеннеди было только 46, когда его убил в Далласе Ли Харви Освальд, бывший морской пехотинец-диссидент, некоторое время живший в Советском Союзе.
Kennedy tenía tan solo 46 años cuando Lee Harvey Oswald lo asesinó en Dallas. Oswald era un ex marino descontento que había desertado a la Unión Soviética.
Аксенов, писатель-диссидент, который эмигрировал в Америку вскоре после публикации своей книги самиздатом (подпольно), сейчас воспринимается как пророк.
Aksiónov, un escritor disidente que emigró a Estados Unidos poco después de la publicación samizdat (clandestina) del libro, hoy es alabado como un profeta.
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.
Un disidente en el cargo de presidente es algo necesariamente poco ortodoxo.