дюйм русский
Перевод дюйм по-английски
Как перевести на английский дюйм?
Примеры дюйм по-английски в примерах
Как перевести на английский дюйм?
Простые фразы
Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка.
I know every inch of New York.
Мне надо, чтобы вы ушили подол примерно на дюйм.
I need you to take in the hem by about an inch.
Полиция осмотрела тут каждый дюйм.
The police went over every inch of this place.
Том ни на дюйм не уступит.
Tom isn't going to give an inch.
Я не сдвинулся ни на дюйм.
I didn't move an inch.
Я не могу сдвинуться ни на дюйм.
I can't move an inch.
Субтитры из фильмов
Обыщите каждый дюйм.
SEARCH EVERY INCH OF THE GROUNDS.
Весь этот огромный забор? Каждый дюйм.
That whole great big fence?
Джо,запомните,за сплошную ни на дюйм.
Don't forget, keep your eye on that white line.
Поддайте газу на дюйм Все в порядке.
Get the gas in. All right.
Не отступать ни на дюйм!
Do not retreat anotherinch.
Ты даешь дюйм, они забирают милю.
You give inch, they take a mile.
Каждый дюйм, даже чердаки и подвалы.
Attics to cellar.
Я знаю эти края очень хорошо, каждый дюйм.
I know this stream good. I've panned every inch of it, let's go.
Джордж, Майк, мы с вами повторим весь путь дюйм за дюймом.
George, Mike, I want you to go over this thing with me inch by inch.
Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм.
The pressure and soil resistance figures in tons per square inch.
Мы очистим каждый дюйм - от Бейтена до Москвы.
We're going to clean up every inch, from Beuthen to Moscow.
Дайте им всего дюйм, и они заграбастают всю Африку.
Give them an inch and they take all of Africa.
Нам покажут номер, а затем мы обыщем каждый дюйм и внутри, и снаружи.
We're going to get shown to a cabin, and then we're going to search every inch of the place, inside and out.
Сдвиньтесь вперед, хотя бы на дюйм, Аллах.
Go ahead, inch allah.
Из журналистики
В основном мне запомнились сотни черно-белых фотографий заключенных и жертв, которые покрывали каждый дюйм на стенах - страшный калейдоскоп человеческих страданий, который не дает мне покоя и сегодня.
Mostly, I remember the hundreds of black and white mug shots of prisoners and victims that covered every inch of the walls - a ghastly montage of human suffering that haunts me to this day.
С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
On the other hand, the platform repeats Hamas's refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.