дюйм русский
Перевод дюйм по-немецки
Как перевести на немецкий дюйм?
Примеры дюйм по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий дюйм?
Субтитры из фильмов
Джо,запомните,за сплошную ни на дюйм.
Und achten Sie schön auf die weiße Linie.
Не отступать ни на дюйм!
Keinen Zentimeter zurück weichen.
Осмотрели весь дворец? Каждый дюйм, даже чердаки и подвалы. Полагаюсь на вашу честь.
Ich muss Sie bitten, hierüber kein Wort verlauten zu lassen.
Джордж, Майк, мы с вами повторим весь путь дюйм за дюймом.
George, Mike, ihr geht mit mir Stück für Stück die Zeichnung durch.
Нам покажут номер, а затем мы обыщем каждый дюйм и внутри и снаружи. Что-то найдем.
Wir lassen uns ein Zimmer geben.
Слишком плохо. Сдвиньтесь вперед, хотя бы на дюйм, Аллах.
Es ist nun mal so!
Мы размывали водой дюйм за дюймом.
Wir haben jeden Zentimeter gesäubert und die Reste mit Wasser weggespült.
Я намерен продолжать поиски. Метр за метром, дюйм за дюймом. Со свечой, если понадобится, до самого последнего момента.
Ich werde die Suche fortsetzen, zur Not bei Kerzenlicht, bis zum letzten Augenblick.
Я знаю каждый дюйм 707 го!
Ich kenne die 707.
Там. целый дюйм марли. Видно же.
Man sieht genau. den Stoff darunter.
Сначала вырастите. хотя бы на дюйм!
Bis dahin sind eure Haare wieder drei cm länger!
Вы сказали, чтобы. подросли хотя бы на дюйм.
Sie sagten, das würde bis heute drei Zentimeter wachsen.
Он вырос у тебя уже больше чем на дюйм, приятель.
Es ist mehr als drei Zentimeter gewachsen, Kumpel.
Если бы кадр сдвинулся на дюйм, то я бы. Я стоял за сценой.
Würde das Bild einen Zoll weiterreichen, dann wäre ich. ich war hinter der Bühne.
Из журналистики
В основном мне запомнились сотни черно-белых фотографий заключенных и жертв, которые покрывали каждый дюйм на стенах - страшный калейдоскоп человеческих страданий, который не дает мне покоя и сегодня.
Am stärksten sind mir die Hunderte von Schwarz-Weiß-Passfotos der Gefangenen und Opfer im Gedächtnis geblieben, die jeden Zoll der Wände bedeckten - eine gespenstische Fotomontage menschlichen Leids, die mich bis heute verfolgt.
С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
Auf der anderen Seite wiederholt die Plattform die Weigerung der Hamas auch nur einen Zentimeter des historischen Palästina aufzugeben.