дядька русский

Перевод дядька по-английски

Как перевести на английский дядька?

unky uncle unc paternal uncle pal nuncle maternal uncle guy dude bloke

Как перевести на английский дядька?

В огороде бузина, а в Киеве дядька.

It's neither here nor there.

Он мне в отцы годится. Это тот самый дядька, который пришел мне на выручку в субботу.

That's the old fellow who came to my rescue Saturday night.

Так или нет, дядька Ян?

Am I right, Uncle Jan?

И с ними дядька Черномор, самый главный богатырь.

With their elder, Chernomor, the foremost knight of all.

Меня дядька воспитал, священник.

I was brought up by my uncle, a priest.

Мерзкий дядька.

He's a dumbass.

Не все живут воздухом, как твой дядька.

Not all live on air like your uncle.

Малой чернявый дядька.

Little Black Uncle.

Только малой чернявый дядька не упал в обморок, но ничего, я ему потом оба глаза выколол за другое дело.

Only little Black Uncle didn't, but later I any way gouged out both his eyes for another thing.

Последний, самый младший - чернявый - дядька женится, и по этому случаю - куда денешься - дед и бабка сидят рядом.

My youngest Black Uncle's getting married. So Grandpa and Granny had to seat together.

Твой-то малой да страшный дядька женится, вот тебя и забыли.

Black Uncle's getting married. That's why they've forgotten about you.

Знакомьтесь, это мой дядька родной, Спиридон Соломин.

Is that how you thank me for helping you, old crab?

Лгут! - Пробило, дядька, пробило.

They are lying!

Где теперь наш дядька?

I wonder what our dad's doing now?

Дядька Рубеж!

Uncle Roubej!