дядюшка русский

Перевод дядюшка по-английски

Как перевести на английский дядюшка?

uncle nunky

Как перевести на английский дядюшка?

У Тома был богатый дядюшка, который оставил ему кучу денег.

Tom had a rich uncle who left him a lot of money.

А как же дядюшка Дик?

How about Uncle Dick?

Ты миссис Саймон Легри, а я бедный дядюшка Том.

You're Mrs. Simon Legree and I'm poor old Uncle Tom.

Держись, дядюшка Том Хемингуэй, на сцену выходит Мэйбл Легри, она задаст тебе жару.

Look out, Uncle Tom Hemingway, here comes Mabel Legree a-cracking her whip.

Дядюшка?

Uncle?

Дядюшка Питер, поосторожнее.

Uncle Peter, look out for that trunk.

Поехали, дядюшка Питер.

Go on, Uncle Peter.

Если вы настоящий, то я ослиный дядюшка.

If you are, I'm a monkey's uncle.

Он по-прежнему дядюшка Джон и большой болван. Кто управляет его администрацией?

He's still Uncle John and a well-meaning fathead who's letting a pack of high-pressure crooks run his administration.

Что ж, дядюшка Хью, это будет что-то особенное.

Well, Uncle Huw, that will be something special.

Правда, дядюшка?

Isn't it, Uncle?

Смотри: мой дядюшка Гюго.

Now look, my Uncle Hugo.

Как говорит мой дядюшка Гюго всегда дешевле воровать в самых дорогих местах.

And you know, Uncle Hugo says it's always cheaper to steal in the most expensive places.

А это, должно быть, дядюшка Гюго - глава семьи.

And this must be Uncle Hugo, the head of the family.

Даже дядюшка Гюго не смог бы сделать дело, когда в доме - вся полиция Франции.

You know, even Uncle Hugo never pulled over a job with the whole police force in the house.