ехидный русский

Перевод ехидный по-английски

Как перевести на английский ехидный?

spiteful malicious viperous snide vitrolic snarky malignant acrid

Как перевести на английский ехидный?

Сынок, не обращай внимания. Он просто старый ехидный дурак.

Don't worry, honey He is just an old bitter ass hole.

Пришлось вернутся к стойке, чтобы какой-то ехидный ублюдок позвонил наверх. чтобы получить для меня разрешение потрахаться.

So I go to the front desk, some sneering fuck calls upstairs. to give me permission to go get laid.

Ты ехидный, Лу. Я смотрю, тебе дали ключ от главной свалки.

Oh, Lou, so catty. I see they've given you the key to the executive Dumpster.

Это была не идея, а ехидный комментарий.

It wasn't an idea. It was a snide comment.

Ехидный?

Mean?

Может этот парень и ехидный придурок, но я не уверен, что он заслуживает 25 лет тюремного срока.

The guy might be a sneering prick, I'm just not sure he deserves 25 years to life.

Я знаю, что вы ехидный, самодовольный горожанин.

I know you are a snide, holier-than-thou urbanite.

Кто такая Баб? И прежде чем вы отпустите ехидный комментарий. у меня есть мама.

Who's Bub?

Почему ты такой ехидный?

Why are you so sarcastic?

Он - знаменитость, ещё один ехидный ведущий на кабельном.

JOSH GALLOWAY, THE COMIC. HE'S KIND OF A BIG DEAL, ONE OF THE SNARKY CABLE TV HOSTS.

Это что за ехидный бубнёж сейчас был?

What was that snide mumble?

Однажды я сделала ехидный комментарий о волосах Норы и Мэри-Луиза травила мою еду целый месяц.

Once. I made a snide comment about Nora's hair, and Mary Louise poisoned my food for a month.