завышать русский
Перевод завышать по-английски
Как перевести на английский завышать?
Примеры завышать по-английски в примерах
Как перевести на английский завышать?
Субтитры из фильмов
Рабби Озери не просил нас завышать число студентов.
Rabbi Ozeri never asked us to cheat the number of students.
Я просто думаю, ты не должна завышать свои ожидания.
I just think that you shouldn't get your hopes up, that's all.
Я просто напоминаю, что не стоит завышать надежды.
I'm just reminding him not to get his hopes up.
Не смей завышать цену!
No money down!
Тайлер говорит, супермаркетам приходится завышать цену из-за всех этих посредников, которым нужно платить.
Tyler says supermarkets have to overcharge because of all the middlemen they have to pay.
Суть в том, что завышать чьи-то надежды может быть опасно.
The point is getting someone's hopes too high can be a dangerous thing.
Да, а ещё очень важно не завышать ожидания.
Yeah, it's also very important that you manage expectations.
Из журналистики
Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.
Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье.
Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing.