заемщик русский
Перевод заемщик по-английски
Как перевести на английский заемщик?
Примеры заемщик по-английски в примерах
Как перевести на английский заемщик?
Субтитры из фильмов
Возможно, ты - мой последний заемщик.
You may be my last loan.
Это значит, что не заемщик с улицы пытался мошенничать со сбережениями и кредитом.
Meaning not the borrower coming off the street trying to defraud the savings and loan.
Заемщик должен вернуть долг кредитору без просьбы.
The lendee should return the item to the lender without being asked.
То есть потому что я не по уши в долгах, я - ненадежный заемщик?
So, because I'm, uh, not up to my neck in debt, that makes me a credit risk?
Из журналистики
До тех пор, пока страна-заемщик стабильна и привлекательна, рынок не будет принуждать ее к значительному пересмотру текущего платежного баланса.
So long as a borrowing country is stable and attractive, a major reversal due to the current account balance will not be forced by the market.
Приведу наипростейшее доказательство: в мире точной информации банкротства просто бы не существовало - действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?
At the most simplistic level: in a world with perfect information, bankruptcy would not exist - why, indeed, would anyone lend to someone who they knew would not repay them?
Трудности, связанные с изъятием за неплатеж (где заемщик припарковал свою машину?) и продажей (рынок подержанных автомобилей до сих пор находится в процессе становления), означали, что большинство невозвращенных кредитов пришлось просто списать.
The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used-car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off.
Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.