заемщик русский
Перевод заемщик по-чешски
Как перевести на чешский заемщик?
Примеры заемщик по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заемщик?
Субтитры из фильмов
Возможно, ты - мой последний заемщик.
Možná to bude má poslední půjčka.
Что это значит? Это значит, что не заемщик с улицы пытался мошенничать со сбережениями и кредитом.
Není to dlužník z ulice, kdo zpronevěří úspory a půjčky.
Заемщик должен вернуть долг кредитору без просьбы.
Dlužník by ji měl vrátit půjčovateli bez tázání.
То есть потому что я не по уши в долгах, я - ненадежный заемщик?
Takže to, že nejsem po krk v dluzích, ze mě dělá riskantní investici?
Из журналистики
Приведу наипростейшее доказательство: в мире точной информации банкротства просто бы не существовало - действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
Трудности, связанные с изъятием за неплатеж (где заемщик припарковал свою машину?) и продажей (рынок подержанных автомобилей до сих пор находится в процессе становления), означали, что большинство невозвращенных кредитов пришлось просто списать.
Obtíže spojené s navrácením předmětu půjčky (kampak asi dlužník to auto zaparkoval?) a jeho prodejem (trh s ojetými automobily je stále v plenkách) se zasloužily o to, že většina těchto špatných úvěrů musela být odepsána.
Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
Když ceny rostou, reálná úroková míra je nižší než nominální sazba, neboť dlužník splácí penězi, jejichž hodnota je nižší.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
Žadatel o půjčku ví, že riziko je vysoké, ale věřiteli řekne, že je nízké.