закипеть русский
Примеры закипеть по-английски в примерах
Как перевести на английский закипеть?
Субтитры из фильмов
Я позволила ему закипеть.
I let the soup boil.
У меня чувство, что клиент готов закипеть от ярости.
I've a feeling the client's gonna be pissed.
Отлично. Сначала позволим им закипеть, затем убавим пламя до минимума.
Now we just let them come to a simmering boil, then remove to a low flame.
Может, заставлю чайник закипеть возьму шляпу, вдруг в нее выстрелят?
I'll see if I can stir up the kettle, stick out my hat, see if anyone shoots at it.
Но нужно продолжать ждать, наблюдать и быть наготове, потому что в любой момент все может просто закипеть.
But you wait and you watch and you stay alert. because, at any minute, the job can get way too exciting.
Скоро должен закипеть.
Should be ready soon.
Из журналистики
Публикация шовинистических, анти-иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата.
Publishing jingoistic, anti-foreign articles plays to national sensitivities that always simmer, and thus can easily be brought to a boil, with obvious benefits for the bottom line.