засиять русский
Примеры засиять по-английски в примерах
Как перевести на английский засиять?
Субтитры из фильмов
Мамочка должна засиять!
Mama's gotta sparkle!
Это должно помочь мне засиять.
This should help beam me up.
Наверное, нам обоим надлежит помочь его разбитому самоуважению засиять с новой силой.
I think it's incumbent upon both of us to help repair his damaged self-esteem together.
Но потом снова молекула начинает взаимодействовать с другой молекулой имеющей гораздо больший потенциал чтоб засиять.
But then again. a molecule that interacts with other molecules. has a much greater potential. to luminesce.
Если во время интервью вы - тот человек, что берет интервью, то вы убираете самого себя на второй план, позволяя вашему собеднику раскрыться и засиять, если возможно.
If you do an interview, you the interviewer, subjugate yourself to allow that other person in front of you to actually blossom if possible.
Мы должны засиять своим собственным светом.
We must make our own light shine.
И я не могу позволить такому перспективному продавцу выйти в эту дверь, не оставляя ему шанса засиять.
And I can't bear to see such a good-looking prospect walk out of my door without giving him every chance to shine.
Ты можешь засиять.
You could be brilliant.
Наконец у тебя появится шанс засиять.
It's finally your chance to shine.
Короче, тебе надо выяснить, сможешь ли ты засиять где-нибудь еще. И я знаю, что сможешь.
Well, you'd get to find out if you could shine elsewhere.
Это заставило тебя засиять.
It made you shine.
Ты должен сделать постеры, чтобы ты мог засиять.
You need to make posters so that you can shine through.
Ты не можешь заставить проклятое солнце, засиять!
You cannot force the goddamn sun to come out!
Ждут возможности засиять.
Waiting to shine.
Из журналистики
Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия; наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.
Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments; our government is determined to help it shine through.