засиять русский

Перевод засиять по-чешски

Как перевести на чешский засиять?

zazářit rozzářit se

Как перевести на чешский засиять?

Мамочка должна засиять!

Máma musí zazářit!

Это должно помочь мне засиять.

Tohle by mne mělo, doufám, nakopnout.

Но потом снова молекула начинает взаимодействовать с другой молекулой имеющей гораздо больший потенциал чтоб засиять.

Pak ale, molekula, která se střetne s jinou molekulou, má mnohem větší potenciál k luminiscenci.

Мне тоже хочется засиять!

Já chci taky tak zářit!

Мы должны засиять своим собственным светом.

Musíme rozsvítit vlastní světlo.

Наконец у тебя появится шанс засиять.

Konečně šance zazářit.

Короче, тебе надо выяснить, сможешь ли ты засиять где-нибудь еще.

Třeba bys poznala, že jinde si tě budou hýčkat.

Ты должен сделать постеры, чтобы ты мог засиять.

Ty musíš dělat plakáty, aby z nich dýchalo tvé charizma.

Ты не можешь заставить проклятое солнце, засиять!

Nemůžeš přinutit slunce aby vyšlo!

Ждут возможности засиять.

Čekají na to, až zazáří.

Время проснуться и засиять.

Vstávat a cvičit.

Может солнце и зашло над Старой Республикой, но может засиять новое солнце свободы, если сегодня нам хватит храбрости, чтоб сражаться.

Slunce možná nad Starou Republikou zapadlo, ale nová svoboda může být vybojována, pokud budeme dostatečně stateční za ni dnes bojovat.

Может солнце и зашло над Старой Республикой, но может засиять новое солнце свободы.

Slunce možná nad Starou Republikou zapadlo, ale nová svoboda může být vybojována.

Эх. теперь её очередь засиять.

Je čas, aby ona zazářila.

Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия; наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.

Pouze jasné světlo demokratické průhlednosti může tyto bariéry odstranit; naše vláda je odhodlaná si na ně posvítit.