застолье русский
Перевод застолье по-английски
Как перевести на английский застолье?
Примеры застолье по-английски в примерах
Как перевести на английский застолье?
Субтитры из фильмов
Не люблю свадьбы, зато обожаю застолье.
Pity there's no reception.
Благослови наше застолье, добрый человек.
Bless our table, good man.
О, у меня на завтра запланировано застолье в 5:30. Это годится.
Yeah, I have the banquet scheduled for 5:30, if that conforms.
Какое великолепное застолье.
What a great meal.
Если бы наш брат гном побольше бы ценил застолье и песни, и поменьше - золото, мир был бы гораздо веселее.
If dwarves valued food, and songs, above hoarded gold, it would be a merrier world.
На широком нагруднике его серебряного панциря после кровавой битвы начинается пир миллионов павших. Застолье в полной тишине.
His chest surges when he sees the bloody slaughter the banquet attended by millions of corpses the most silent of feasts.
Вы такое застолье каждый вечер устраиваете?
Do you eat like this every night?
Эй! - Хей, застолье идет, поет и скачет.
Hello!
Мы готовим большое застолье у меня.
We do a big dinner at my place.
У земляка Рамона Сегодня стар и млад Вкушают на застолье Молочных поросят.
There's a party at the ranch ofcompadre Don Ram?
Мы всегда собирали большое застолье.
We always have enough food and a nice supper.
Я похлопочу о застолье.
I'll take care of the drinks.
А это будет после, на застолье.
But this is for after. This is for the reception.
Мои дяди, мои тети, двоюродные братья и сестры, каждый день, каждое застолье.
My uncles, my aunts, cousins, every day, every meal.