заткнуть рот русский
Перевод заткнуть рот по-английски
Как перевести на английский заткнуть рот?
Примеры заткнуть рот по-английски в примерах
Как перевести на английский заткнуть рот?
Субтитры из фильмов
Мы должны заткнуть ему рот.
I'm telling you, we gotta shut his mouth.
Я же просила тебя заткнуть рот.
I asked you to keep it shut.
Из журналистики
Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов.
Almost every Arab ruler at one time or another attempted to silence the station by closing its local bureau and pressing the Qatari rulers to muzzle its freewheeling journalists.
Действительно, при условии, что им удастся заткнуть рот СМИ, они могут даже разрешить (относительно) свободные выборы, как например, в России Путина.
Indeed, provided they can sufficiently muzzle the media they can even allow (relatively) free elections, as in Putin's Russia.
Большинство жалоб по поводу Путина связано с его стремлением заткнуть рот независимой критике.
Most complaints about Putin focus on his efforts to silence voices of independent criticism.