заткнуть рот русский
Перевод заткнуть рот по-испански
Как перевести на испанский заткнуть рот?
Примеры заткнуть рот по-испански в примерах
Как перевести на испанский заткнуть рот?
Субтитры из фильмов
Мы должны заткнуть ему рот.
Hay que hacerle callar.
Я же просила тебя заткнуть рот.
Te he dicho que no digas nada.
Из журналистики
Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов.
Prácticamente todos los gobiernos árabes, en un momento u otro, intentaron silenciar al canal cerrando su oficina local y presionando a los gobernantes de Qatar para que amordazaran a sus periodistas descarrilados.
Действительно, при условии, что им удастся заткнуть рот СМИ, они могут даже разрешить (относительно) свободные выборы, как например, в России Путина.
En efecto, a condición de que puedan callar suficientemente a los medios, incluso pueden permitir elecciones (relativamente) libres, como en la Rusia de Putin.
Большинство жалоб по поводу Путина связано с его стремлением заткнуть рот независимой критике.
La mayoría de las quejas sobre Putin se centran en sus esfuerzos para silenciar las voces de la crítica independiente.