ит русский
Перевод ит по-английски
Как перевести на английский ит?
ит русский » английский
Примеры ит по-английски в примерах
Как перевести на английский ит?
Субтитры из фильмов
Дорогои Бо, я не хочу произно(ить речеи. Папа прои3но(ит речь!
Make a speech, dad!
Что-то меня грызёт и ко(ит злобным взглядом.
Something that emerges and looks at me with sinister eyes.
Этот вход ит легко, но его трудно вырвать.
This one goes in very easy, but is very difficult to tear out.
Кто-то любит девок, кто-то ром, а вот и настоящая ЬиЬЫе 9ит!
Someone girls, someone rum, only our bubble gum.
Наши кости вскоре станут пеплом и нас больше нич то никогда не разлуч ит.
Our bones will soon be ashes and we shall never be separated again.
К сожалению, если ты смотришь это, это знач ит, ч то я мертв.
Sadly, if you're watching this, it means I am dead.
Обёр, Генни, Онси, Ит.
Eaver, Henny, Ownzy, Eet!
Вы видеть гроссе зрелище. Ит из Камберленд, англичанин.
Ingoldsby Scottish.
Ит из Ингодльдсби, шотландец.
And all around Koenigseck!
А ит из?
And iz what?
Он глава отдела ИТ.
He's Head of IT.
Одна ИТ-компания связалась с сингапурской мафией, чтобы взять под контроль одну китайскую фирму.
An IT company is working with Singapore affiliated Chinese mafia to control a Chinese company from the back.
Что касается отца, он только что прогорел покупая ИТ компанию, поэтому не упоминай о технологиях. Иначе его клинит.
And as for my dad, he just got burned trying to buy an IT company, so don't mention technology.
Я прочла о новой ИТ компании, которую вы покупаете.
I just read about the new IT company you're acquiring.
Из журналистики
Бум на ИТ также привел к видению чуда долгосрочного роста в Америке, что в свою очередь привело к нереалистичным ожиданиям по поводу будущей прибыльности.
The IT boom also led to visions of a long-term growth miracle in America, which in turn led to unrealistic expectations about future profitability.
Во-первых, новая экономика, основанная на достижениях информационной технологии (ИТ), реальна, и она меняет облик мировой промышленности и сферы услуг, ярчайшим примером чему служит возросшая в США в последние годы производительность.
The New Economy, built on advances in information technology (IT), is real, and is reshaping global industry and services, increases in US productivity in recent years being the clearest demonstration.
Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ-фирм.
The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT-based enterprises.
С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies.
Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ-стратегии.
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.
Вторая причина - это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США.
A second reason is that IT investment in Europe is a more recent phenomenon than in the US.
Хотя в 2001 г. доля ВНП, приходящаяся на инвестиции в ИТ, была приблизительно одинаковой в ЕС и США, это было благодаря недавним сконцентрированным вспышкам в Европе, а также резкому инвестиционному спаду в США после того, как лопнул пузырь дот.ком.
Even though in 2001 the share of GDP devoted to IT investment was about the same in the EU and in the US, this was due to recent, concentrated bursts in Europe, as well as to the rapid investment slowdown in the US after the dot.com bubble burst.
Поскольку период быстрого расхода ИТ в Европе совпал с циклическим спадом в мировой экономике, возможно, еще слишком рано для того, чтобы увидеть их преимущества.
Because the period of rapid IT spending in Europe coincided with a cyclical downturn in the world economy, it may still be too early to see its benefits.
Некоторые данные предполагают, что действия в Европе были особенно разочаровывающими в секторах, которые являются интенсивными пользователями ИТ.
Some of the data suggest that European performance was particularly disappointing in the sectors that are intensive users of IT.
Более того, сектора высоких технологий, которые производят ИТ, и которые обычно растут быстрее, чем остальная часть экономики, в Европе являются намного меньшими и менее динамичными, чем в США.
Moreover, the hi-tech sectors that produce IT, and that typically grow faster than the rest of the economy, are much smaller and less dynamic in Europe than in the US.
Другими словами, Европа не смогла использовать новые технологии в производительных целях, и в качестве пользователя, и как производитель ИТ.
In other words, Europe has not been able to exploit the new technologies for productive purposes, both as a user and as a producer of IT.
В отношении использования ИТ, Европа потратила много денег, вкладывая инвестиции в ИТ, но часто не в производительных целях.
With regard to IT use, Europe has spent a lot of money investing in IT, but often not for productive purposes.
В отношении использования ИТ, Европа потратила много денег, вкладывая инвестиции в ИТ, но часто не в производительных целях.
With regard to IT use, Europe has spent a lot of money investing in IT, but often not for productive purposes.
Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
With regard to IT production, the large EU countries lag far behind the US.