куколка русский
Перевод куколка по-английски
Как перевести на английский куколка?
куколка русский » английский
Куколка русский » английский
Примеры куколка по-английски в примерах
Как перевести на английский куколка?
Простые фразы
На, моя куколка. Попей, покушай, моего горя послушай. Живу я в доме у батюшки, да злая мачеха прогнать меня с белого света хочет. Скажи мне! Как мне быть, и что мне делать?
There, my little doll, take it. Eat a little, drink a little, and listen to my grief. I live in my father's house, but my spiteful stepmother wishes to drive me out of the white world. Tell me! How shall I act, and what shall I do?
Так что хоть Василиса с каждым днем и становилась всё милее и прекраснее, часто бывала она несчастлива, и если бы не куколка у неё в кармашке, вознамерилась бы уже покинуть белый свет.
So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world.
Вот, моя куколка, возьми. Съешь немного и послушай про моё горе. Должна я пойти в избушку Бабы-яги, что в тёмном лесу, чтобы огня одолжить, и боюсь, что съест она меня. Скажи же, что мне делать?
There, my little doll, take it. Eat a little and listen to my sorrow. I must go to the hut of the old Baba Yaga in the dark forest to borrow some fire and I fear she will eat me. Tell me! What shall I do?
Субтитры из фильмов
Ваша девочка хорошенькая, как куколка, кстати.
Your little girl's an absolute doll, by the way.
Какая же ты неловкая, моя куколка.
How clumsy you can be, my little doll.
Да ты просто куколка.
Yeah, you're the doll.
Ты просто куколка.
You're a darling.
А это моя куколка.
That there's an old doll of mine.
Куколка злая.
She's a mean one alright.
Ты волновалась, куколка?
Were you worried, doll?
Зузу, куколка моя, как ты себя чувствуешь?
Zuzu, my little gingersnap. How do you feel?
Ну хватит, куколка.
Come on, pupa.
Что там сзади за куколка?
There's a special doll over there.
Привет, куколка!
Hi-ya Doll.
Эта куколка.
This doll.
Ух, какая куколка!
Her and them sweaters.
С кем это танцует наша куколка?
Who's Smitty dancing with?