лавров русский
Примеры лавров по-английски в примерах
Как перевести на английский лавров?
Субтитры из фильмов
Я знаю, вы никогда не желали лавров героев.
I know you have never desired the adulation of heroes.
Создание государства не приносит особых лавров. Короткие ночи и дурацкие вопросы глупцов.
Building nations is not the glorious affair one might suppose, just short nights and fools asking questions.
Этого парня звали Петр Лавров.
This guy was pyotr lavrov.
Он когда-нибудь упоминал имена Дмитрий или Петр Лавров?
Or did he ever mention the names dmitri or pyotr lavrov?
Не уверен, что мой бравый констебль заслуживает всех лавров.
I'm not convinced my heroic constable deserves all the credit.
Наверняка, засел на чёртовом дереве, чтобы газеты его не измочалили за кражу их лавров.
Up some bloody tree, I bet, so the newspapers don't lynch him for stealing their thunder.
Но дело стало разваливаться, улики потерялись и Лавров вышел.
So the case went bad, evidence was lost, and Lavrov walked.
Доктор Лавров говорит, что не успел зашить Смита.
Dr. Lavrov says he didn't get the chance to sew Smith up.
Она хочет лавров.
She wants credit for it.
Как бы мне не хотелось удостоиться этих лавров, это был не я.
As much as I'd like to take credit for killing him, it wasn't me.
Максим Лавров, заместитель генпрокурора.
Maxim Lavrov, Deputy Prosecutor General.
Мне нужен Максим Лавров.
I'm here to see Maxim Lavrov.
Мистер Лавров предлагает вам немедленно покинуть страну.
Mr. Lavrov invites you to leave our country immediately.
Мне бы хотелось удостоиться этих лавров, но правда в том, это не так уж и сложно.
Well, I'd love to take credit, but the truth is, life just isn't that hard.
Из журналистики
Более того, дипломатия процветает за счет закулисных сделок, вроде той, которую госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров только что заключили по поводу химического оружия Сирии.
Moreover, diplomacy thrives on back-room deals of the kind that US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov have just struck over Syria's chemical weapons.
Действительно, министр иностранных дел России Сергей Лавров быстро возложил вину за беспорядки в Тибете на объявление независимости Косово.
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo's declaration of independence.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders' failure to formulate a clear central objective.